Definición de detalle

Lo primero que debemos hacer es llevar a cabo el establecimiento del origen etimológico del término detalle. Así, nos topamos con el hecho de que emana del verbo francés “détail”. En concreto, podemos determinar que es fruto de la suma de dos componentes: el prefijo “de-“ y el verbo “tailler” que significa “tajar”.

Detalle

Detalle es un término que se utiliza para nombrar a las particularidades o circunstancias de alguna cosa específica. Por ejemplo: “Estuve leyendo los detalles del contrato y hay algunas cláusulas que me parecen confusas”, “Ese detalle que mencionas sobre tu prima me parece muy significativo”, “No conozco los detalles de la operación, pero parece que es conveniente para el club”.

Una mirada detallada se orienta a los pormenores de algo. Si una persona desea comprar una casa, lo más lógico es que observe en detalle todos los ambientes para considerar si su adquisición es apropiada. En cambio, cuando alguien visita la vivienda de un amigo, es probable que sólo se quede con una mirada general del inmueble.

En el campo de la moda, también es frecuente hacer uso del término detalle que ahora nos ocupa. En su caso, se emplea para dejar constancia de que una prenda concreta presenta unas partes que tienen un color diferente, que han sido confeccionadas con otro material distinto o que disponen de una serie de estampados o formas que difieren del resto del artículo. Un ejemplo puede ser el siguiente: “El vestido que me compré tenía detalles de cadenas en la zona de los hombros”.

La noción de detalle también puede utilizarse para nombrar a aquello que se realiza con exhaustividad o minuciosidad. Es posible describir una mesa con una expresión amplia (“Es una mesa cuadrada de madera”) o con contenidos que incluyan detalles (“Es una mesa cuadrada de 50 x 50 centímetros, fabricada en la India de manera artesanal, hecha con madera de roble y ornamentaciones de cristal”).

Dentro del ámbito coloquial es habitual hablar de detalle como sinónimo de presente. Así, un ejemplo de ello sería la siguiente frase: “Eva se presentó en la fiesta de inauguración del piso de Manuel y le entregó un detalle por haberla invitado. Le regaló un hermoso jarrón para la decoración”.

Otro uso del concepto se asocia a un gesto amable o cortés. En este sentido, tener un detalle con alguien supone demostrarle respeto o cariño: “Enrique tuvo el detalle de bajar del coche para abrirme la puerta”, “No tienes por qué agradecerme el regalo, fue sólo un detalle para demostrarte que eres importante para mí”, “¡Qué amable! El Dr. Rauyo tuvo el detalle de enviar una tarjeta de salutación por el aniversario de la empresa”.

En este sentido, partiendo de dicho significado, es habitual hablar de lo que son detalles románticos. Es decir, de acciones o regalos que una persona realiza a su pareja, para dejar constancia de que la ama profundamente. En concreto, entre los detalles de ese tipo más habituales se encuentran los ramos de flores, las cajas de bombones, un álbum con las mejores fotografías juntos…

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y María Merino. Publicado: 2012. Actualizado: 2014.
Definicion.de: Definición de detalle (http://definicion.de/detalle/)