El vocablo latino schedŭla es el diminutivo de scheda, que puede traducirse como “hoja de papel”. La noción llegó a nuestro idioma como cédula: un papel que cuenta con cierta información escrita. El uso más habitual del concepto hace referencia a un documento de carácter oficial que se utiliza para notificar o acreditar algo. Una […]

Documentación, procedente del vocablo latino documentatio, es el acto y el resultado de documentar: demostrar algo a través de documentos o pruebas. El término suele referirse al conjunto de los documentos que permiten lograr la acreditación de algo. Por ejemplo: «Tengo que averiguar cuál es la documentación requerida para ingresar a Estados Unidos», «La policía […]

Antes de proceder a analizar lo que es el significado del vocablo identificación que ahora nos ocupa, vamos a determinar cuál es el origen etimológico de aquel. En concreto, al estudiarlo descubrimos que emana del latín y más concretamente de la suma de dos partículas: el sustantivo identitas, que es sinónimo de “identidad”, y el […]

Un salvoconducto es un documento que concede un gobernante o una autoridad para que una persona pueda circular por una determinada región sin que le interrumpan el paso por algún motivo. Los salvoconductos eran frecuentes en la antigüedad. Los monarcas los entregaban a sus emisarios para que estuvieran en condiciones de recorrer el reino con […]

La idea de emplazamiento puede emplearse para aludir a la ubicación o el establecimiento geográfico o físico de algo. En este sentido, se llama plano de emplazamiento al esquema que exhibe la orientación, la forma y el asentamiento de un edificio o de una serie de construcciones. Por ejemplo: “El emplazamiento del nuevo complejo hotelero […]

La etimología del adjetivo diáfano remite a diaphanus, un vocablo del latín medieval, aunque su raíz se halla en un término griego que puede traducirse como “transparente”. Algo diáfano, por lo tanto, es aquello que permite el paso de la luz de manera casi total. Por ejemplo: “El nuevo museo cuenta con un espacio diáfano […]

El vocablo árabe clásico fāris, que puede traducirse como “caballero”, derivó en el árabe hispánico alfáris. Este término luego llegó a nuestra lengua como alférez: el oficial que, en ciertas fuerzas armadas, dispone de la graduación inferior. El concepto surgió en la Península Ibérica, donde se utilizaba con referencia al representante o segundo jefe de […]

Del latín documentum, un documento es una carta, diploma o escrito que ilustra acerca de un hecho, situación o circunstancia. También se trata del escrito que presenta datos susceptibles de ser utilizados para comprobar algo. Por ejemplo: «Tengo un documento que prueba la malversación de fondos realizada por el gobernador», «Esta carta no constituye un […]

Príncipe es una noción que deriva del término latino princeps y que suele referirse al heredero de una Corona. El príncipe, por lo tanto, es quien sucederá al rey en el trono y se convertirá en el soberano de una región cuando el monarca actual muera o abdique. El concepto, de todas formas, puede referirse […]

Del latín census, un censo es un padrón o lista. Su uso más habitual está asociado al censo poblacional o censo de población, donde se contabilizan los habitantes de un pueblo o de un país y se recogen diversos datos con fines estadísticos. Por ejemplo: «El Gobierno anunció que el año próximo realizará un censo […]