El concepto de extranjero hace referencia a aquel o a aquello que nació, es originario o que procede de un país de soberanía distinta. El término también se refiere a quien es propio de una nación en relación a los nativos de cualquier otro lugar y a todo país donde uno no ha nacido (un […]

Con origen etimológico en el vocablo del bajo latín foraneus, foráneo es un adjetivo que hace referencia a lo extranjero o ajeno. El término puede aludir a una persona, a un objeto, a una costumbre, etc. Por ejemplo: «De acuerdo a los analistas, el voto foráneo será muy importante en las próximas elecciones presidenciales», «El […]

Documentación, procedente del vocablo latino documentatio, es el acto y el resultado de documentar: demostrar algo a través de documentos o pruebas. El término suele referirse al conjunto de los documentos que permiten lograr la acreditación de algo. Por ejemplo: “Tengo que averiguar cuál es la documentación requerida para ingresar a Estados Unidos”, “La policía […]

El término asilo refiere al auxilio, el resguardo o la protección que se le brinda a una persona. Político, por su parte, es un concepto con varios usos: en este caso nos interesa su acepción como aquello vinculado a la actividad política (las acciones desarrolladas para gestionar o administrar los asuntos públicos). El asilo político […]

Homólogo es un concepto que proviene del latín homologus, aunque su origen etimológico más lejano se encuentra en la lengua griega. Se trata de un adjetivo que refiere a aquello que cuenta con homología. La homología, por su parte, es un tipo de relación que puede darse en diversos ámbitos y que implica una paridad […]

Sustitución es un término que el diccionario de la Real Academia Española (RAE) también acepta como substitución. El concepto, procedente del vocablo latino substitutio, alude al acto y resultado de sustituir: reemplazar, suplir o cambiar algo. Se llama importación, en tanto, al producto que ingresa a un país procedente de otro distinto. Las importaciones, de […]

Cónsul es un concepto vinculado a la política y la administración. En la actualidad el uso más frecuente del término aparece en las relaciones diplomáticas, ya que el cónsul es la persona autorizada por un Estado a proteger a sus ciudadanos en un país extranjero. El cónsul, por lo tanto, es un funcionario del servicio […]

El concepto de agroexportador no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE). De todos modos, se trata de una noción de uso frecuente, empleada con referencia a la exportación de materias primas obtenidas a través de la agricultura. Para saber a qué alude la idea de agroexportador, por lo tanto, debemos comprender […]

Un acta es un documento oficial que permite certificar un cierto acontecimiento. Matrimonio, por otro lado, es el vínculo que establecen dos personas a través de un trámite de validez legal y/o de un ritual. El acta de matrimonio, por lo tanto, es un certificado que acredita que dos individuos han establecido una relación matrimonial […]

Traducción es la acción y efecto de traducir (expresar en una lengua algo que se ha expresado anteriormente o que está escrito en otra diferente). El término puede hacer referencia tanto a la interpretación que se da a un texto o discurso como a la obra material del traductor. Este concepto tiene su origen etimológico […]