Del latín glossarium, el glosario es un catálogo de palabras de una misma disciplina o de un campo de estudio, que aparece definidas, explicadas o comentadas. También se trata de un catálogo de palabras desusadas o del conjunto de comentarios y glosas sobre los textos de un autor. Un conjunto de glosas Se utiliza el […]

Un manual es una publicación que incluye los aspectos fundamentales de una materia. Se trata de una guía que ayuda a entender el funcionamiento de algo, o bien que educa a sus lectores acerca de un tema de forma ordenada y concisa. Un usuario es, por otra parte, la persona que usa ordinariamente algo o […]

Un diccionario es una publicación que incluye una amplia serie de palabras y términos ordenados en forma alfabética y cuya finalidad es de consulta. Dicha compilación suele incluir diversos tipos de información sobre cada palabra, como su significado (qué quiere decir), su historia etimológica, la forma en que se escribe (en virtud de las reglas […]

El primer paso para proceder al análisis del término que ahora nos ocupa, informe técnico, es establecer el origen etimológico de las dos palabras que lo conforman. De esta manera, podemos establecer que informe emana del latín y concretamente del verbo informare que puede traducirse como “dotar de forma”. Mientras el segundo vocablo del citado […]

El recorrido etimológico del término glosa se inicia en el vocablo griego glôssa, que se traduce como “lengua”. De allí pasó al latín tardío glossa, que alude a un concepto que necesita explicación. Una glosa, por lo tanto, puede ser una nota -generalmente breve- que se escribe al margen de un texto o incluso entre […]

Aunque la noción de paratexto no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE), su uso es frecuente en el ámbito de la lingüística. Se conoce como paratexto a aquellos mensajes, postulados o expresiones que complementan el contenido principal de un texto. Su finalidad es aportar más información sobre la obra en cuestión […]

El término abreviatura tiene su origen en la lengua latina. Se trata de un procedimiento de tipo ortográfico que supone la reducción de una palabra a través de la supresión de letras finales o centrales y que, por lo general, finaliza con un punto. Algunos ejemplos son: Atte. (por “atentamente”), Sr. (por “señor”), Dra. (por […]

La lexicología se encarga del análisis de las unidades léxicas y de los vínculos sistemáticos que se instituyen entre ellas. El término tiene su origen etimológico en lexikón, un vocablo griego que puede traducirse como “glosario”. El léxico es el vocabulario, ya sea de una lengua, una zona, una materia, etc. La función de la […]

Para conocer el significado del término lexicografía se hace necesario, en primer lugar, descubrir el origen etimológico de él. Así, hay que subrayar que deriva del griego, concretamente es el resultado de la suma de tres componentes léxicos de dicha lengua: -La palabra lexikós, que significa “relativo a la palabra” y que, a su vez, […]

Hipster es un término de la lengua inglesa que la Real Academia Española (RAE) no incluye en su diccionario. La Fundación del Español Urgente – Fundéu BBVA, sin embargo, recomienda su adaptación como hípster, con acento en la letra I. En la década de 1940, comenzó a denominarse hípster a una subcultura asociada al jazz […]