Régimen es el sistema que posibilita la fijación y la regulación del funcionamiento de algo. Aduanero, por su parte, es lo que está vinculado a la aduana (la oficina estatal que registra las mercancías que entran y salen de un país y que se encarga de cobrar los impuestos y tasas vinculados a las operaciones […]

Una zona franca es un área geográfica específica que se destina a la industrialización con fines de exportación. Se trata de un espacio del territorio de un Estado nacional donde la legislación aduanera se aplica en forma diferenciada o no se aplica, por lo que las mercancías de origen extranjero pueden ingresar y permanecer o […]

El diccionario de la Real Academia Española (RAE) reconoce más de treinta acepciones de paso. En esta ocasión vamos a quedarnos con su definición como el sitio que permite pasar (trasladarse) de un lugar a otro. Fronterizo, en tanto, es aquello que se encuentra en la frontera: el confín o límite de un Estado. Esto […]

Un vocablo de la lengua pelvi (dēwān) que puede traducirse como “archivo” pasó al árabe clásico como dīwān y luego al árabe hispánico como addiwán. La evolución etimológica del término lo convirtió, en nuestra lengua, en aduana. Una aduana es una dependencia pública cuya función es el registro de los bienes que se exportan y […]

Del latín nomenclatūra, la nomenclatura es una lista de nombres de personas o cosas. En la biología, la nomenclatura es una subdisciplina de la taxonomía que se encarga de reglar los nombres de los taxones. De este modo, se evitan confusiones y se facilita la organización del conocimiento científico. La nomenclatura química es el conjunto […]

Reimportación es el proceso y el resultado de reimportar. Este verbo, por su parte, hace referencia a lo que realiza una nación cuando importa aquello que, anteriormente, había exportado. Puede decirse que la reimportación implica el regreso de una mercadería a su país de origen, después de que haya sido exportada. La mercadería, por lo […]

Guardia nacional es un término que está compuesto por dos palabras que etimológicamente proceden de lenguas distintas. Así, en primer lugar, guardia es un concepto que proviene del germánico wathen que puede traducirse como “vigilar”. Mientras, en segundo lugar, nacional es una palabra que procede del latín, y más concretamente del verbo nasci que significa […]