Ambos guantes están secándose al sol
Ambos es un concepto que puede emplearse como adjetivo indefinido o pronombre indefinido, siempre en plural. El término se utiliza cuando, considerando un par de elementos, se alude a los dos: es decir, a uno y al otro.
TemasDos de dos
Como se puede apreciar, la idea de ambos refiere a dos opciones o artículos cuando ese es el número total existente o a disposición. Si existen tres alternativas y alguien escoge dos, no se puede hablar de “ambas alternativas”, debido a que resulta imposible saber a cuáles se está señalando.
En nuestra lengua contamos con un solo término que nos sirve para hacer referencia a más de dos elementos con este mismo sentido: «todos» o «todas», dependiendo del género. Ya sean tres o mil, no hay una palabra para cada caso, más allá del citado en el párrafo anterior. De todos modos, si el número es cercano al dos, es probable que no usemos ésta, porque da la idea de una gran cantidad.
Por ejemplo: «Se han ido ambos, Juan y Pedro», «Me han llamado los tres: Juan, Pedro y Marta», «Los he visto a todos» (si son muchos más). El número preciso se puede usar incluso si es muy alto, pero solamente en el caso de que el interlocutor los conozca a todos de forma individual y desee una confirmación de que el conjunto completo ha realizado la acción: «He revisado dos veces, y puedo confirmar que están los cincuenta y dos niños a salvo».
Lo opuesto se da si no se conoce el número exacto o si el interlocutor no está al tanto del mismo. Al hablar de un pueblo entero, o incluso de un barrio, no se cita el número de personas a menos que sea relevante para el mensaje: «todos los vecinos se están manifestando». Por otra parte, en una noticia trágica es común señalar el número exacto de víctimas y accidentados para resaltar la gravedad: «hasta el momento hay trece heridos y cuarenta y cinco fallecidos».
En contexto
Supongamos que un joven ingresa a una tienda de ropa y se prueba dos pantalones, uno negro y otro azul. Al salir del probador, el vendedor le pregunta cuál se llevará y el muchacho responde “ambos”. De este modo indica que comprará el pantalón negro y el pantalón azul.
Tomemos el caso de un novelista que, hasta el momento, presentó dos libros. Dichas obras fueron publicadas a través de la Editorial Mundilitario. Por lo tanto, puede afirmarse que ambos libros tuvieron su edición a cargo de Mundilitario.
No confundir con «sendos»
El término sendos tiene el siguiente significado: «uno/a para cada uno/a de un conjunto de sujetos u objetos». También es sinónimo de «respectivos» o «correspondientes». Podemos decir «Mi casa y la tuya tienen sendos jardines» («un jardín cada una«) o «Nos entregaron todos los paquetes con sendas facturas» («sus respectivas facturas»).
Ambos zapatos están junto al resto de la ropa
En ningún caso funciona como sinónimo de «ambos» o «ambas», a pesar de que en el habla cotidiana se confundan. De hecho, en la siguiente oración podemos apreciar ambos vocablos a la vez: «Ambos salieron muy temprano en sendos coches».
Un traje
La noción de ambos también puede aparecer como el plural del sustantivo ambo. En varios países sudamericanos, un ambo es un traje compuesto por un pantalón y una chaqueta que utilizan los hombres. Por ejemplo: “En el armario tengo cuatro o cinco ambos, puedes elegir el que más te guste y te lo presto”, “No me gustan los ambos que me ofrecieron en este local, voy a seguir buscando”, “Los jugadores lucieron sus ambos relucientes en la fiesta organizada por el presidente del club para celebrar la obtención del campeonato”.
