Definición de chamarra

Una chamarra es una prenda de abrigo. El término proviene de zamarra, que puede aludir a una chaqueta.

Si nos centramos en la definición incluida en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), una chamarra es una vestidura de paño o jerga de tipo burdo. Es decir que se trata de una prenda de vestir confeccionada con una tela tosca y de un grosor considerable.

Chaqueta

Una chamarra es una prenda de abrigo.

La chamarra según el país

El concepto de chamarra refiere a una ropa que, de acuerdo a la nación, recibe diversas denominaciones. Por eso distintas personas pueden estar hablando de lo mismo sin saberlo.

En México, de este modo, cuando alguien quiere hacer alusión a la prenda descripta líneas arriba, recurre a la noción de chamarra. Los argentinos, en cambio, nombrarán al mismo producto como campera, mientras que los colombianos y los venezolanos apelarán a la idea de chaqueta y los salvadoreños, a una chumpa.

Es importante subrayar que hasta la comprensión de varias de estas palabras está asociada a la nacionalidad o al lugar de residencia. En Venezuela, por ejemplo, es probable que pocos individuos entiendan qué es una chamarra. Si viajamos al territorio mexicano, por otro lado, chaqueta tiene una connotación sexual.

Incluso se registran discrepancias dependiendo de la región de un mismo país. Así, es posible que en una ciudad se use el término chamarra y en otra, no.

Abrigo

Según el país y el contexto, a la chamarra puede nombrársela como chaqueta o campera.

Diferencias de acuerdo al estilo de la prenda

La diversidad lingüística también llega al estilo de la vestimenta. Los españoles refieren a una chaqueta cuando la prenda es formal; si es informal, hablan de una cazadora.

En el caso específico de chamarra, es una prenda muy abrigada, que se usa casi exclusivamente en épocas de bajas temperaturas. De todas maneras, la palabra chamarra suele circunscribirse al lenguaje coloquial: en otro contexto, se prefiere cazadora o chaqueta.

La chamarra como poncho

Otra acepción de chamarra se relaciona con una especie de manta que puede utilizarse a modo de poncho. En este marco, la chamarra es lo que también se conoce como chamal.

Alguien puede abrigarse colocando una chamarra sobre sus hombros o envolviendo su espalda. A su vez, la chamarra puede usarse para cubrir algo, obteniendo mayor comodidad.

Un engaño

Siguiendo con el repaso de los múltiples significados de chamarra, encontramos la noción empleada como sinónimo de engaño. Este uso se da en Centroamérica.

Una chamarra es un fraude, una estafa o un timo: “El joven logró engañar a quienes se encontraban en el bar gracias a una astuta chamarra”, “Ten cuidado, eso no es más que una chamarra”, “La mujer perdió sus ahorros al ser víctima de una chamarra”.

La marca Chamarra

Chamarra, por último, es una marca de yerba mate producida en la provincia de Misiones (Argentina). Esta yerba es cultivada en el departamento de Apóstoles y secada mediante el método conocido como barbacuá.

Esto indica que las hojas de la yerba mate de Chamarra se secan con el calor que se desprende del fuego de la leña a lo largo de un día entero. El proceso es lento y le confiere a la yerba un sabor algo ahumado, aportado por la madera que se quema durante el secado.

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2021.
Definicion.de: Definición de chamarra (https://definicion.de/chamarra/)

Buscar otra definición