El desgaire es algo que se hace o dice sin cuidado
La etimología de desgaire proviene del catalán a escaire, que se traduce como “oblicuamente”. El término refiere a un desaire al ejecutar acciones o al manejar el cuerpo, que habitualmente es afectado (es decir que se realiza con extravagancia o sin naturalidad).
TemasHecho con descuido
La expresión al desgaire, en tanto, es una locución adverbial que hace mención a lo desarrollado con descuido. Se trata de cualquier cosa que hagamos sin un plan suficientemente definido o sin seguirlo a rajatabla. No es exactamente un sinónimo de «espontáneo», pero roza su significado, aunque con una connotación negativa: no sólo se lleva a cabo una acción sin pensar, sino que las consecuencias no suelen ser agradables.
Por ejemplo: “El joven recibió a sus suegros con desgaire, haciéndoles notar su incomodidad”, “El alcalde realizó el anuncio al desgaire, sin tener en cuenta la enorme repercusión que tendrían sus palabras”, “He oído algún que otro comentario al desgaire, pero nada demasiado serio, con lo cual me parece que aún es pronto para sacar una conclusión al respecto”.
En el primer ejemplo vemos una situación en la que una persona no se esmera lo suficiente en hacer sentir a gusto a sus invitados, que en este caso son sus suegros. Los recibe en su casa pero a causa de sus descuidos, ellos sienten que él no disfruta de su compañía. Si bien no es positivo mentir, la sociedad espera que evitemos la crudeza siempre que sea posible, sobre todo si el otro no nos ha hecho ningún daño.
La segunda oración habla de un alcalde que hace una declaración pública sin pensar en las consecuencias que pueden tener sus palabras. Se dice que la hace al desgaire, precisamente porque no se premedita lo suficiente ni se cuida. Finalmente, el emisor del tercer ejemplo expresa que todavía no puede estimar el futuro de una situación dada porque no cuenta con la información necesaria, ya que simplemente ha oído ciertas cosas al pasar.
Desaire
La noción de desgaire puede vincularse al concepto de desaire. Se denomina desaire a la ausencia de cordialidad o garbo y al acto y resultado de desairar: desechar, humillar.
Como se puede advertir, ambas ideas resultan similares. El desgaire puede asociarse a una falta de atención o esmero al actuar o incluso al vestir, que en algunos casos es premeditado. Además el desgaire es un gesto o mueca que refleja desprecio.
Un ademán despectivo
También se conoce como desgaire al ademán que se hace para desestimar o repudiar algo o a un individuo. Recordemos que el término ademán se define como una actitud o un movimiento del cuerpo (ya sea entero o de alguna extremidad) que usamos para exteriorizar algún sentimiento, alguna intención o nuestra disposición con respecto a algo o alguien.
Un ademán de repudio o falta de estima también es un «desgaire»
Por ejemplo, si decimos que alguien «hizo ademán de escapar» quiere decir que con un movimiento de su cuerpo dejó claro que ésa era su intención. En este caso, la palabra desgaire se entiende como un ademán que tiene la finalidad de rechazar o despreciar una cosa o a una persona. Como cada cultura tiene sus propios códigos con respecto a los gestos, no podemos afirmar de forma general cuáles denotan esta predisposición, pero es probable que en casi todas las culturas exista una forma de desgaire.
Libro de Eugenio Schneider
“Al desgaire”, por último, es el título de un libro escrito por Eugenio Schneider y publicado en 2010. La obra presenta reflexiones de este autor y empresario nacido en Argentina e instalado en Uruguay, quien preside el Frigorífico Casa Blanca (Fricasa) y también dio a conocer otro libro titulado “Al desgaire II”.
