Definición de enagua

El término enagua proviene de nagua, que tiene su origen en la lengua taína. De acuerdo al diccionario de la Real Academia Española (RAE), la nagua es una saya interior de color blanco.

La saya, a su vez, es una falda o una túnica. Volviendo a la idea de enagua, así se denomina a una prenda femenina de uso interior que se utiliza debajo de la falda. Puede hablarse de la enagua (en singular) o de las enaguas (en plural) con el mismo sentido.

Ropa interior

La enagua es un tipo de ropa interior.

Características de la enagua

Puede decirse que una enagua es una especie de falda. Se lleva sobre la ropa interior (la braga o bombacha) pero, a su vez, debajo de la falda propiamente dicha.

Por lo general las enaguas se confeccionan con poliéster, seda, nylon o satén, siguiendo el método de tejido conocido como tricot. Muchas veces presentan puntillas en sus bordes a modo de remate y como ornamentación.

Es posible diferenciar entre dos clases de enagua. La enagua que se extiende desde la cintura hacia abajo recibe el nombre de media enagua, mientras que la enagua entera cae desde el pecho hasta la falda.

Motivos de uso

Existen varias razones que pueden impulsar a utilizar una enagua. De todas maneras, es importante mencionar que esta ropa interior era más popular en siglos pasados.

Con la enagua se puede preservar un vestido de tela fina de los efectos de la transpiración. A su vez, la enagua reduce la irritación que la lana y otros tejidos gruesos pueden causar a la piel.

La enagua, por otra parte, evita que queden expuestas las prendas íntimas si se elige un vestido con vuelo o transparente. Además contribuye a impedir la electricidad estática que generan ciertas telas.

Pollera

La idea de enagua puede aludir a la falda.

La enagua masculina

La RAE reconoce otras acepciones de enagua más allá de la mencionada. Una enagua también puede ser una vestidura que, en la Antigüedad, utilizaban los hombres en contextos especiales.

Esta enagua se fabricaba con bayeta (un tipo de tela de lana) de color negro, extendiéndose entre la cintura y los pies. Solía usarse en los lutos de familiares muy cercanos o de los reyes. En las procesiones que se llevaban a cabo por Semana Santa, en tanto, los trompeteros lucían enagua.

El concepto en México

Siguiendo con el detalle desarrollado por la RAE, la palabra enagua tiene dos usos regionales que se dan en el territorio mexicano. En ambos casos, se concretan a través de la forma plural (enaguas).

Las enaguas, en este marco, son una prenda femenina de uso exterior. Su particularidad es que cuelga desde la zona de la cintura para cubrir las piernas o partes de ellas, como una falda.

Además se alude a las enaguas como sinónimo de faldas, en el sentido de la protección que confieren las madres a sus hijos. También puede tratarse de un resguardo que una persona otorga a otra.

Enagua y en agua

Vale la pena mencionar que la noción de enagua no tiene nada que ver con el agua. En ocasiones se producen confusiones con la expresión “en agua”, con un significado que no guarda ningún tipo de vínculo con la indumentaria.

“Hay que dejar el cereal en agua para que se hidrate”, por ejemplo, alude a mantener sumergido un alimento. No hay relación con la mencionada prenda.

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2021.
Definicion.de: Definición de enagua (https://definicion.de/enagua/)

Buscar otra definición