Lo primero que vamos a hacer para poder conocer el significado del término erigir es establecer su origen etimológico. En este caso, podemos exponer que se trata de una palabra que deriva del latín, exactamente procede de “erigire”. Este verbo, que puede traducirse como “levantar un monumento o un edificio”, es fruto de los siguientes componentes léxicos:
-El prefijo “ex-”, que significa “hacia fuera”.
-El verbo “regere”, que es sinónimo de “dirigir”, “gobernar” o “enderezar”.
El término puede referirse a instaurar, construir o establecer algo. Por ejemplo: “El gobierno nacional desea erigir un monumento en homenaje a las víctimas del terrorismo”, “Estamos juntando fondos para erigir una nueva parroquia en el barrio”, “Los vecinos decidieron erigir una torre de vigilancia para controlar el acceso a la ciudad”.
Si analizamos el primero de los ejemplos vemos que, en ese caso, erigir alude a instalar una estatua o un monolito para recordar a las personas que fallecieron a causa de actos terroristas. En el segundo ejemplo, erigir se utiliza como sinónimo de edificar. El tercer ejemplo, por último, recurre a la idea de erigir en el sentido de levantar una estructura.
En cuanto a su significado de construir o levantar, podemos establecer, por ejemplo, que la Alhambra de Granada es un palacio nazarí que tiene su origen en una antigua fortaleza que fue erigida en el siglo IX. Fortaleza que era conocida por el nombre de AlHamra, que significa “la Roja”, y es que roja era el color de la tierra que se había utilizado para ponerla en pie.
De la misma manera podemos establecer que el Palacio Real de Madrid, ubicado en la famosa Plaza de Oriente y que es uno de los palacios reales más grandes de todo el continente europeo, fue erigido en el siglo XVIII. En concreto, se construyó en el año 1764 sobre los restos de un antiguo alcázar de origen califal.
Entre los sinónimos que tiene erigir podemos destacar algunos tales como construir, fundar, crear, instituir, alzar, establecer, constituir o levantar, entre otros. Por el contrario, entre sus antónimos nos topamos con palabras tales como destruir, demoler, derribar, tirar, derrumbar o derruir, por ejemplo.
Otro uso de erigir se relaciona a otorgar a algo o alguien un determinado rango o estatus que anteriormente no tenía: “Vamos a erigir este caserío en pueblo para incorporarlo a nuestra administración”, “Aunque el diputado se quiera erigir en fiscal de la nación, no tiene facultades para realizar esas exigencias”, “Los ambientalistas reclaman erigir la zona en reserva natural para proteger la flora y la fauna”.
Erigir, por lo tanto, puede referirse a una elevación de una condición. Si los integrantes de una asamblea deciden erigir a uno de sus miembros como su líder o representante, este individuo gozará de un nivel especial, ubicándose en una posición diferente al resto. Será la persona encargada de hablar por las demás o de tomar ciertas decisiones gracias a las facultades que le delegaron sus compañeros.
