El primer paso que vamos a dar en pro de conocer el significado del término indeterminación es conocer su origen etimológico. En este caso, podemos establecer que deriva del latín, exactamente de la palabra «indeterminatio», que es el resultado de la unión de varios componentes léxicos de dicha lengua:
-El prefijo «in-«, que significa «no» y «sin».
-El prefijo «de-«, que indica «dirección de arriba a abajo».
-El verbo «terminare», que puede traducirse como «poner límites» o «alindar».
-El sufijo «-cion», que se usa para indicar «acción y efecto».
La idea de indeterminación alude a la ausencia de determinación: audacia, valor. El término también puede referirse a la falta de resolución (decisión, disposición).
Por ejemplo: «La indeterminación de nuestro arquero fue la clave de los dos goles del equipo rival», «La situación de indeterminación en los mercados bursátiles generación mucha preocupación en los inversores», «Cuando el Estado no actúa en este tipo de casos, se produce una indeterminación que siempre afecta a los más vulnerables».
Entre los muchos términos que se pueden emplear como sinónimos de indeterminación podemos destacar indecisión, irresolución, vacilación, duda, ambigüedad, indefinición o imprecisión. Por el contrario, entre sus antónimos nos topamos con palabras como resolución, decisión, precisión, definición o certidumbre, por ejemplo.
Tomemos el caso de un gobierno en el cual tres ministros son acusados de haber cometido actos de corrupción. Las sospechas que pesan sobre estos funcionarios son grandes e incluso en los medios de comunicación comienzan a exhibirse pruebas que demostrarían la existencia de corrupción. Ante esta situación, empieza a crecer un reclamo social para que el presidente les pida la renuncia a estos ministros. Sin embargo, el mandatario no solo no lo hace, sino que ni siquiera se pronuncia en público sobre los hechos. Los analistas políticos critican la indeterminación de la máxima autoridad del país, ya que con su actitud parece avalar que se perpetren ilícitos en el Estado. Los expertos aseguran que, mientras avanza el proceso judicial contra los ministros, el presidente debería apartarlos de sus cargos al menos de manera preventiva.
Un futbolista, en tanto, puede mostrar indeterminación en determinadas jugadas que no resuelve en tiempo y forma. Si un delantero duda frente al arco rival y termina perdiendo el balón por no definir cómo completar la jugada, puede decirse que sufrió las consecuencias de su indeterminación.
En el ámbito de la mecánica cuántica también tenemos que señalar que se usa el término que nos ocupa. En concreto, se habla de la relación de indeterminación de Heisenberg, que también es conocida como principio de incertidumbre.
Con esa citada relación lo que se viene a establecer es la imposibilidad de que puedan ser conocidas con precisión arbitraria lo que son pares de magnitudes físicas que son complementarias y observables.
Asimismo, en las matemáticas se habla de las indeterminaciones que son estas: infinito partido por infinito, cero por infinito, infinito elevado a cero, infinito menos infinito, cero elevado a cero, uno elevado a infinito…
