El vocablo latino inexpugnabĭlis arribó al castellano como inexpugnable. Esa palabra latina tenemos que exponer que es fruto de la suma de varios componentes léxicos de dicha lengua:
-El prefijo «in-«, que puede traducirse como «no» o «sin».
-El verbo «expugnare», que es sinónimo de «asaltar».
-El sufijo «-bilis», que se usa para indicar «que se puede».
Este término tiene tres acepciones reconocidas por la Real Academia Española (RAE) en su diccionario.
El lugar que resulta imposible de conquistar o de dominar mediante el uso de armas recibe la calificación de inexpugnable. Por ejemplo: «El grupo terrorista tiene un bastión inexpugnable en el norte del país», «Por su ubicación geográfica, la isla siempre fue inexpugnable: ningún extranjero pudo conquistarla a lo largo de la historia», «Los jerarcas del ejército creían que la ciudad era inexpugnable, pero al invasor le bastaron diez días de asedio para superar su resistencia».
El sitio o recinto al cual resulta muy difícil acceder también es mencionado como inexpugnable: «La propia naturaleza hizo que, con el crecimiento de la vegetación, la ciudadela prehispánica sea inexpugnable», «Esta cárcel es inexpugnable: nadie puede llegar o salir sin ser visto por los centinelas», «Se cree que toneladas de tierra cubren los restos del inexpugnable palacio».
A nivel arquitectónico e incluso histórico tenemos que establecer que existen algunas fortalezas de origen medieval que se consideraban y se siguen considerando inexpugnables. Nos estamos refiriendo, por ejemplo, a los siguientes:
-El gran castillo de Hohensalzburg, de Salzburgo (Austria), que data del siglo XI y al que solo se puede acceder mediante funicular.
-El castillo de Bran, que está situado en Transilvania, que data del siglo XII y que Bram Stoker eligió para que allí viviera el Conde Drácula.
Otro uso de inexpugnable se asocia a lo que no se puede superar, revertir o derrotar: «La defensa del conjunto local fue inexpugnable: pese a los esfuerzos del rival, la portería nunca estuvo en riesgo», «Tras las denuncias de acoso, el actor mantuvo un silencio público inexpugnable durante más de un año», «Es importante que los usuarios acepten que ningún antivirus es inexpugnable».
Como se puede advertir en los diversos ejemplos, inexpugnable puede utilizarse en sentido físico o simbólico. Una estructura sepultada por miles de kilogramos de tierra es inexpugnable ya que ninguna persona puede llegar a ella; un silencio que no se quiebra por voluntad del propio individuo resulta, en sentido metafórico, inexpugnable.
Entre las palabras que funcionan como sinónimo de inexpugnable, podemos destacar algunas tales como inquebrantable, invencible, inconquistable, firme, fuerte, sólido, tenaz e incluso insuperable. Por el contrario, entre los antónimos de dicho término nos topamos con débil, superable, quebrantable, vencible o conquistable.
En el ámbito de los videojuegos también se usa el término que ahora nos ocupa. Buena muestra de eso es que existe lo que se da en llamar Torre Inexpugnable. Se trata de una técnica de victoria que se usa en el juego llamado «Inazuma Eleven 2».
No obstante, no hay que olvidar que Torre inexpugnable se emplea en el ámbito de la religión cristina para referirse al nombre del Señor.
