El vocablo latino infractio llegó a nuestro idioma como infracción. El término hace referencia a la violación de una norma o de un acuerdo.
Una palabra latina esa que es el resultado de la suma de dos componentes léxicos de dicha lengua:
-El prefijo «in-«, que puede traducirse como «en el interior».
-El verbo «frangere», que es sinónimo de «quebrar» y de «romper».
Por ejemplo: «Ayer recibí una infracción por exceso de velocidad», «El restaurante fue clausurado por sus reiteradas infracciones a las normativas de bromatología», «Las infracciones a la ley de lealtad comercial son bastante usuales».
Violación, incumplimiento, vulneración, quebrantamiento o incluso transgresión son algunas de las palabras que se pueden utilizar como sinónimo de infracción. Por el contrario, entre sus antónimos nos topamos con términos tales como justicia, legitimidad, cuidado o incluso observancia.
Cuando alguien no cumple con una regla, comete una infracción. Este incumplimiento suele motivar algún tipo de sanción por parte de las autoridades competentes.
Supongamos que, en una determinada ciudad, existe una reglamentación que obliga a los restaurantes a exhibir sus menús en la puerta con los precios de cada plato. De esta manera, el cliente puede analizar la oferta del establecimiento antes de ingresar. Si un restaurante no presenta el menú con los precios en la entrada, comete una infracción y es multado.
De la misma manera, tampoco podemos pasar por alto que durante el confinamiento de los ciudadanos en sus casas en España por la crisis del coronavirus, existieron personas que cometieron la infracción de salir a la calle sin causa justificada o que optaron por reunirse con más individuos cuando eso estaba prohibido. De ahí que tuvieran que hacerle frente a distintas sanciones por haberse saltado las obligaciones impuestas en pro de evitar la propagación del Covid-19.
En el ámbito del deporte, una infracción es una falta: es decir, una transgresión del reglamento. Por lo general se asocia el concepto a un golpe que se le propina a un rival: «El defensor cometió una infracción evidente en su propia área y el árbitro no dudó en sancionar el penal», «El alero de Chicago Bulls se disponía a anotar un doble cuando recibió una dura infracción que le causó una lesión en su muñeca izquierda», «Al equipo local le sancionaron ocho infracciones en el primer tiempo».
Las infracciones de tránsito, en tanto, son habituales en todo el mundo. Muchos automovilistas incumplen las normas viales, ya sea conduciendo a alta velocidad, no respetando los semáforos o estacionando en lugares no permitidos, por lo cual deben pagar multas.
Otras infracciones muy habituales que se cometen cuando se está conduciendo un vehículo son la de no ponerse el cinturón de seguridad, la de conducir con el carnet caducado o sin tener puntos, la de estar al volante mientras se está consultando el teléfono móvil, la de conducir superando la tasa de alcohol permitida en sangre, la de circular en coche por una vía de forma temeraria, la de realizar adelantamientos peligrosos e indebidos o incluso la de no respetar la distancia de seguridad con respecto al vehículo que circule por delante.
