El adjetivo infranqueable se usa para calificar a lo que no se puede franquear. El verbo franquear, por su parte, alude a eliminar un estorbo; a liberar a una persona de una obligación; o a pasar a través de algo.
Asimismo, podemos establecer que es un término que tiene su origen etimológico en el latín y que es fruto de la suma de tres componentes léxicos de dicha lengua:
-El prefijo “in-”, que significa “no” o “sin” a la vez que es equivalente a “hacia dentro”.
-El verbo “franquear”, que es sinónimo de “abrir camino” o “dar libertad”.
-El sufijo adjetival “-ble”.
Por ejemplo: “El presidente estadounidense se comprometió a lograr que las fronteras de su país sean infranqueables para quienes no tienen la documentación en regla”, “La defensa del conjunto local resultó infranqueable para los atacantes rivales”, “El alto costo del tratamiento es una barrera infranqueable para muchas personas que padecen esta enfermedad”.
Entre las palabras que pueden funcionar como sinónimos de infranqueable nos topamos con términos tales como invencible, insalvable, insuperable o incluso inaccesible. Por el contrario, entre sus antónimos nos encontramos con vencible, superable, accesible, abierto, transitable, practicable o incluso salvable.
Lo infranqueable es algo que no se puede superar. Supongamos que un joven de 22 años desea acceder a una beca para estudiar en una determinada institución educativa. Sin embargo, dicha entidad solo otorga becas a personas de entre 17 y 20 años, sin excepciones. Por eso la edad representa un obstáculo infranqueable para el muchacho.
Tomemos el caso de un hombre que, cansado de los robos que sufre frecuentemente en su vivienda, decide instaurar un sistema de seguridad infranqueable. El sujeto rodea la construcción con un muro muy alto, coronado con un alambre electrificado. Además instala una decena de cámaras de videovigilancia para observar lo que pasa en los alrededores de su casa. Con la intención de dificultar aún más el ingreso de ladrones, coloca alarmas con sensores de movimiento. Aunque no existen medidas de seguridad que no puedan ser vulneradas, podría afirmarse que se trata de un sistema infranqueable ya que sería muy difícil que alguien logre superar las diversas trabas.
De la misma manera, no podemos pasar por alto que en el mundo de la cultura nos topamos con obras de distinta tipología que usan en sus títulos el término que ahora nos ocupa. Buena muestra de ello es, por ejemplo, la película “Barreras infranqueables”, que fue estrenada en el año 1935.
De origen estadounidense es este filme, dirigido por Archie Mayo, que tiene en su elenco a actores de la talla de Bette Davis, Paul Muni, Eugene Pallette o Margaret Lindsay. Cuenta la historia de un abogado que, tras ser apartado de la práctica de su profesión, acepta un trabajo como matón en un famoso casino. Pronto se convertirá en una figura imprescindible del lugar al tiempo que consigue despertar la pasión de la esposa de su jefe. Una pasión esa que no será correspondida pues él pondrá su interés en una mujer de la alta sociedad.
