Para poder conocer el significado del término insoportable se hace necesario, en primer lugar, descubrir su origen etimológico. En este caso, hay que subrayar que deriva del latín. En concreto, es el resultado de la suma de varios componentes léxicos de dicha lengua:
-El prefijo “in-”, que se usa para indicar negación.
-El verbo “soportare”, que es sinónimo de “soportar”.
-El sufijo “-ble”, que se emplea para indicar posibilidad.
El adjetivo insoportable se utiliza para calificar a aquel o aquello que resulta difícil o imposible de soportar: aguantar, resistir. El concepto puede referirse a una persona, una situación, una sensación, etc.
Por ejemplo: “¡Ese hombre es insoportable! Lo único que hace es quejarse”, “Cuando me levanté, sentí un dolor insoportable en la columna”, “La nueva película del director alemán me pareció insoportable, casi me quedo dormido en medio de la función”.
Entre las muchas palabras que funcionan como sinónimos de insoportable podemos destacar inaguantable, intolerable, irritante, enojoso, fastidioso, imposible, molesto, pesado, cargante o insufrible. Por el contrario, entre sus antónimos hay términos como agradable, soportable o aguantable.
Lo insoportable, por sus características, provoca incomodidad, fastidio o padecimiento. Por eso se desea que finalice o que quede atrás cuanto antes, para poder así recuperar la tranquilidad o el bienestar.
Supongamos que, en un bar, hay música muy fuerte, que suena a un volumen tan alto que impide conversar. En este marco, dos amigas que intentan mantener un diálogo no logran escucharse entre sí, por lo cual deciden salir. Una vez afuera del lugar, ambas comentan que la música era insoportable: no había forma de tolerarla por su volumen excesivo.
Tomemos el caso de un hombre que siempre está buscando una excusa para discutir o pelearse con los demás. Se trata de un individuo que contradice todo el tiempo a sus interlocutores, presenta sus opiniones como si fuesen verdades absolutas y hasta suele ser irrespetuoso en el trato. Ante esta realidad, muchos afirman que es un individuo insoportable, con quien es preferible no dialogar ya que, de lo contrario, surgen los conflictos.
De la misma manera, no podemos pasar por alto que “Insoportable” es el título de una canción del grupo español El Canto del Loco. En concreto, se presentó en 2003 formando parte del álbum “Estados de ánimo”.
Por supuesto, no podemos olvidarnos de que una de las obras que ya están consideradas como clásicas de la literatura universal de todos los tiempos tiene en su título el término que nos ocupa. Nos estamos refiriendo a la novela “La insoportable levedad del ser”. En el año 1984 fue cuando se publicó esa que está escrita por el autor checo Milan Kundera.
La historia gira en torno a la figura de Tomás, que está casado y ama a su esposa, pero que reconoce que no puede evitar mantener relaciones sexuales con otras mujeres. Y esa situación le llevará a tener dudas existenciales.
“El insoportable”, por último, es el título con el cual se conoció en Argentina a la película “The Cable Guy”, que cuenta con el protagonismo de Jim Carrey y Matthew Broderick y la dirección de Ben Stiller.
