En el latín es donde se encuentra el origen etimológico del término perpetrar. En concreto, deriva del verbo “perpetrare”, que significa “consumar” y que se encuentra conformado por dos partes claramente diferenciadas:
-El prefijo “per-”, que es equivalente a “completamente”.
-El verbo “patrare”, que puede traducirse como “ejecutar”.
Perpetrar se refiere al hecho de realizar o efectuar algo que constituye un delito, por lo general de gravedad.
Por ejemplo: “Tras perpetrar su quinto robo en tres días, un hombre de treinta y cinco años fue detenido por la Policía en las inmediaciones de la plaza principal”, “Como juez, tengo la misión de asegurarme que hombres como éste no vuelvan a perpetrar otro crimen”, “Me di cuenta de la locura que había cometido minutos después de perpetrar el hecho”.
La noción se emplea con referencia a acciones delictivas, siendo de uso frecuente en los medios de comunicación a la hora de realizar crónicas sobre esta clase de hechos. En un noticiero de televisión, cuando el conductor debe narrar un asalto a un banco, puede mencionar que los delincuentes perpetraron el robo por la mañana, empleando armas de grueso calibre, etc.
En un sentido similar, el presidente de un país puede acusar a un grupo terrorista de haber perpetrado un ataque a su territorio. La utilización del término, en este caso, referirá a una maniobra ofensiva con el fin de dañar a la nación que es víctima del atentado, sembrando el terror.
Históricamente, por ejemplo, siempre se ha mantenido la duda de quién perpetró la conocida Matanza de San Valentín, que tuvo lugar el 14 de febrero de 1929 en Chicago y que acabó con la vida de siete miembros de una misma familia, los Moran.
A pesar de que desde entonces ha habido serias dudas acerca de los criminales que cometieron tal masacre, todo parece indicar que fue llevada a cabo por órdenes del gánster Al Capone. Y es que los fallecidos eran los integrantes de un clan rival.
Nadie fue condenado ni sentenciado por esas muertes, pero todas las sospechas indican que fueron los hombres del citado Capone los que se encargaron de llevarlas a cabo. En concreto, todo apunta a algunos de sus más fieles “empleados” entre los que se encontraba Jack “Machine” Gun McGurn.
Los informes y estudios de aquella época vinieron a dejar constancia de que con toda probabilidad el objetivo del mafioso había sido acabar con la vida de su directo rival y líder de los Moran: Bugs Moran. Sin embargo, su plan salió mal ya que este, al retrasarse, se libró de morir acribillado a balazos.
Un robo, un asesinato, un atentado, una violación, una estafa y una masacre son algunos de los delitos que se pueden perpetrar: “Una mujer fue detenida tras perpetrar un robo a una licorería”, “No entiendo cómo alguien pudo perpetrar el asesinato y escaparse sin ser atrapado”.
