Definición de pronunciación

Pronunciación, del latín pronuntiatio, es la acción y efecto de pronunciar (articular y emitir sonidos para hablar; resaltar; resolver; declararse a favor o en contra de algo o de alguien). El concepto se utiliza para nombrar al modo o la manera en que se expresan las palabras.

Pronunciación

Por ejemplo: “Es fácil distinguir a los ingleses de los estadounidenses por su pronunciación”, “La profesora de idiomas me dijo que tengo que practicar la pronunciación”, “¿Cuál es la pronunciación correcta del apellido Murray? ¿Murrai o Marri?”.

Una misma palabra puede ser pronunciada de maneras diferentes. Por lo general, una única pronunciación es la correcta, mientras que las demás son desviaciones del lenguaje por distintos factores sociolingüísticos.

Lo habitual es que, pese a las distintas pronunciaciones, los interlocutores puedan entenderse mutuamente. Eso es lo que ocurre si conversan un argentino y un español, o un estadounidense y un jamaiquino. Sin embargo, si la pronunciación de ciertas palabras difiere mucho de la pronunciación habitual, puede surgir un conflicto en el entendimiento.

Por otro lado, la pronunciación individual de cada palabra se ve complementada por la entonación de las oración, lo cual en algunos idiomas genera cambios considerables. Al tener este factor en cuenta, la dificultad de comprensión entre personas de diferentes regiones puede ser aún mayor.

La región geográfica, la clase social, la edad y la educación son algunos factores que inciden en la pronunciación. En el lenguaje cotidiano, se conoce como acento a la modalidad de pronunciación: “Creo que este hombre no es de aquí: tiene un acento muy extraño”, “Me di cuenta de que eres catalán por tu acento”.

PronunciaciónDentro de un mismo país, es habitual que existan distintos acentos a lo largo de toda su extensión, y las diferencias entre ellos pueden ser desde sutiles alteraciones en el sonido de una vocal hasta la omisión completa de una sílaba, o bien el cambio de la sílaba acentuada en ciertas palabras. Esto no ocurre de manera tan drástica en todos los idiomas, lo cual se debe a diversos factores: el inglés posee muchos acentos diferentes y entre todos superan las dos mil combinaciones de sonidos posibles (este número varía según el estudio), mientras que el japonés a penas supera los cien.

En España, por ejemplo, se puede distinguir fácilmente a los madrileños de los malagueños, ya que los primeros suelen marcar con fuerza la mayoría de las consonantes y pronunciar la d final como una z (“Madrid”, pronunciada por un madrileño, suena como “Madriz”), mientras que en Málaga se suelen omitir las letras finales de las palabras y la s tiende a pronunciarse como una z. Sin embargo, esto no se puede aplicar a todas las personas nacidas en dichas ciudades, ya que la crianza juega un papel fundamental en el desarrollo del acento.

Aparte de los cientos de posibles combinaciones de sonidos y acentuaciones que pueden existir en cada idioma, y de su agrupación según la ubicación geográfica, el acento particular de las personas que se encargan de la crianza de un niño, entre las cuales se encuentran no sólo los padres sino los docentes y el resto de su entorno, repercute significativamente en la formación del acento del niño.

De esta forma, si una persona crece en New York pero su padre es inglés y su madre, japonesa, y si la mayoría de sus profesores provienen de diferentes partes del país y de otros países de habla inglesa, es probable que su acento no sea neoyorquino puro.

Pronunciación, por otra parte, es un discurso o declamación pública que supone el apoyo o la condena a una causa o a una persona: “La pronunciación del gobernador sobre el escándalo del Senado ha sorprendido a sus partidarios”, “No esperen de mi parte una pronunciación sobre ese tema”.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y Ana Gardey. Publicado: 2011. Actualizado: 2014.
Definicion.de: Definición de pronunciación (https://definicion.de/pronunciacion/)