Un rescate puede ser un salvamento.
En el latín es donde se encuentra el origen etimológico del término rescate. Así, procede de la suma del prefijo re-, que es sinónimo de “intensidad”, y del verbo capere, que puede traducirse como “capturar o coger”.
Rescate es la acción y efecto de rescatar (recobrar por fuerza o por precio algo que pasó a mano ajena). Este verbo también hace referencia a liberar de un peligro, daño o molestia.
Por ejemplo: “El Gobierno norteamericano anunció el rescate de dos bancos que estaban a punto de quebrar”, “El rescate de los montañistas se demorará hasta mañana por las fuertes tormentas”, “Los secuestradores piden un rescate de cien mil dólares para liberar al empresario”.
TemasPago de un rescate
Un rescate puede ser el resultado de una extorsión. Los secuestradores exigen un pago como rescate para liberar a una persona, un animal o un bien valioso que tienen bajo poder y que prometen devolver tras recibir el dinero: “La familia pagó el rescate y el hombre fue liberado a treinta kilómetros de su casa”, “Piden millonario rescate por un perro secuestrado”, “Me dijeron que no haga la denuncia y que pague el rescate”.
Ese significado puede entenderse perfectamente viendo la película “Rescate”, que se estrenó en el año 1996 de la mano del director Ron Howard. Mel Gibson y Renne Russo son los protagonistas de aquel film en el que dan vida a un matrimonio que sufre el secuestro de su hijo por parte de unos delincuentes. Dos millones de dólares son los que estos piden para liberar al pequeño, un caso complicado en el que los progenitores harán todo lo que está en su mano para conseguir recuperar a su niño.
El rescate de un animal puede salvarle la vida.
Un salvamento y un juego
Otro uso del concepto está vinculado al salvamento de las personas que están en una situación de riesgo o en una emergencia: “Gendarmería informó que el rescate de los mineros se producirá en las próximas horas”.
Además de todo lo expuesto no podemos tampoco pasar por alto el hecho de rescate es también un juego infantil similar al de policías y ladrones, en el que los dos grupos de niños que disfrutan con él deberán hacer rehenes del bando contrario. De esta manera, luego podrán negociar para conseguir poder a cambio de esos prisioneros.
La noción de rescate en la economía
En el ámbito de la economía, se conoce como rescate a la inyección de liquidez que se otorga a una entidad en proceso de quiebra o próxima a ella para que pueda cumplir con sus obligaciones financieras a corto plazo.
Es habitual que el rescate sea realizado por el Gobierno: “Irlanda se niega a ayudar a los bancos y afirma que no habrá rescate”, “Los pequeños contribuyentes norteamericanos tuvieron que solventar el rescate de las grandes corporaciones financieras”.
Una banda de rock
Asimismo hay que subrayar la existencia en Argentina de una banda de rock que precisamente se da en llamar Rescate. En el año 1998 fue cuando comenzó su andadura profesional dicha formación que se promociona como grupo de rock cristiano.
Más de una decena de discos son los que ya ha lanzado al mercado, destacando canciones tales como “No es cuestión de suerte” o “Amor que sobra”.
