Definición de traslado

Del latín translātus, el traslado es la acción y efecto de trasladar (llevar a alguien o algo hacia otro lugar, hacer pasar a alguien de un cargo o puesto, hacer que un acto se lleve a cabo en un momento diferente del previsto).

Traslado

El traslado puede ser, por lo tanto, la movilidad de una persona. Es frecuente que el concepto se utilice para nombrar al desplazamiento obligatorio, ordenado por una autoridad o un superior jerárquico en un contexto determinado. Por ejemplo: “El juez ordenó el traslado del detenido a la prisión de San Juan”, “Mi tío es policía y le acaban de dar traslado a una dependencia del sur del país”, “Esta tarde traslado a los niños; luego regreso, paso a buscarte a ti y nos encontramos todos en Puerto María”.

El traslado también es la mudanza de objetos: “En estos momentos estoy dedicado al traslado de los muebles a la nueva oficina”, “Ya nos hemos instalado en el edificio del centro, pero aún resta el traslado de los archivos”, “Por favor, encárgate del traslado de las computadoras y asegúrate que no se pierda nada por el camino”.

Es importante saber que las empresas especializadas en el traslado de enseres llevan a cabo la suscripción de un seguro, para así conseguir que el cliente esté tranquilo de que la mudanza se va a realizar con todas las garantías de seguridad. Pero además el mencionado seguro también les hará saber que en el caso de que se produzca algún daño en sus bienes, aquellos serán subsanados de la manera conveniente.

Profesionales especializados en la tarea y cualificados para solventar todo tipo de problemas, vehículos con las dimensiones y las características apropiadas así como herramientas de embalaje son las que debe poseer toda empresa de mudanzas.

De la misma forma, tampoco podemos pasar por alto la existencia de una expresión que se sustenta en el término que nos ocupa. Se trata más concretamente de la locución verbal “dar traslado”, que viene a utilizarse cuando se quiere transmitir que se ha llevado a cabo la correspondiente tarea de informar a una persona o entidad interesada en un proceso del acuerdo o decisión que se ha tomado.

Tampoco hay que olvidarse de que dentro del ámbito educativo existe lo que se conoce como traslado de expediente. Básicamente aquel consiste en que una entidad o centro formativo envía el historial de uno de sus alumnos, por petición de él, a su homólogo en otra ciudad del mismo país. Así, por ejemplo, un estudiante de la Escuela Oficial de Idiomas de León puede pedir ese traslado de su expediente desde aquella a la escuela de Segovia.

Las acciones planificadas para un futuro son susceptibles de traslado (es decir, el responsable puede modificar el plan y tomar la decisión de realizarlas en otro momento o lugar del previsto originalmente): “El gobierno anuncio el traslado del feriado para el próximo 24 de noviembre”, “El acto central de los festejos no se realizará el próximo domingo, ya que las autoridades ordenaron el traslado para octubre”.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y María Merino. Publicado: 2010. Actualizado: 2014.
Definicion.de: Definición de traslado (https://definicion.de/traslado/)
Top