Definición de anagrama

La etimología de anagrama nos remite al francés anagramme, que procede del latín anagramma. Se denomina anagrama a una modificación en el orden de las letras que componen un vocablo, generando otra palabra diferente.

Anagrama

Tomemos el caso de la palabra “gato”. Si trasponemos las letras, cambiándolas de lugar, podemos formar otros términos, como “gota” o “toga”. De este modo, “gato”, “gota” y “toga” son anagramas: palabras que se escriben con las mismas letras, pero ubicadas de un modo distinto.

Las expresiones también pueden dar lugar a anagramas. “Autor loco”, por ejemplo, es un anagrama de “Colo Tauro”. Los anagramas pueden aparecer en diferentes idiomas: “An Smith” es anagrama de “This Man”.

Resulta curioso que el propio concepto de anagrama permita crear anagramas como “gama rana” o “magra ana”. Cabe destacar que los anagramas suelen emplearse en juegos de palabras y acertijos a modo de pasatiempo, ya que exigen utilizar la creatividad y la memoria para su formación. El buen manejo de anagramas requiere un extenso vocabulario.

Como puede apreciarse en todos los ejemplos anteriores, no es requisito del anagrama que las palabras tengan algún tipo de relación en cuanto a su semántica o su gramática, aunque esto no quita que pueda existir por mera coincidencia. Se cuenta que “Voltaire”, seudónimo del célebre escritor, filósofo e historiador de origen francés, surgió como un anagrama de su apellido, Arouet, en la expresión Arouet le jeune” (Arouet, el joven), tomando tan sólo la “l” y la “j” de las dos palabras restantes y considerando la “u” como una “v”, y la “j” como una “i”.

Anagrama, por otra parte, es el nombre de una editorial creada en 1969 en la ciudad española de Barcelona. Su fundador fue Jorge Herralde, reconocido editor y escritor.

Gracias al trabajo de Herralde, muchos autores de diversas lenguas han podido acercar sus obras a los lectores de habla hispana. Su trayectoria en el mundo editorial ha sido galardonada en más de una ocasión por organismos de diversos países. Con respecto a su legado literario como autor, ha publicado cerca de una decena de libros en los cuales suele ahondar en su labor editorial. Su esposa, Eulalia Lali Gubern, se desempeñaba como librera y traductora.

La Editorial Anagrama ha publicado libros de grandes autores de todo el mundo, como Vladimir Nabokov, Norman Mailer, Sergio Pitol, Ricardo Piglia, Enrique Vila-Matas, Thomas Bernhard, Álvaro Pombo y Javier Marías. La compañía, por otra parte, entrega dos distinciones cada año para reconocer la calidad de obras inéditas: el Premio Herralde de Novela y el Premio Anagrama de Ensayo.

A lo largo de la historia de esta editorial, que cubre ya aproximadamente medio siglo, su catálogo de libros ha superado los tres mil, y entre ellos se encuentran muchos de los títulos de ensayo y narrativa más importantes de la actualidad, aunque sobra decir que no todos los autores tienen la fortuna de publicar en esta casa, y por eso es necesaria la competencia.

Anagrama tiene varias colecciones, con diferentes temáticas, y las más significativas son las siguientes:

* Narrativas hispánicas, donde se agrupan los escritores de ficción de habla hispana, como ser Roberto Bolaño, Vera Giaconi, Álvaro Pombo, Marta Sanz, Ricardo Piglia, Mariana Enriquez, Javier Tomeo, Sara Mesa, Sergio Pitol, Esther García Llovet y, en los comienzos de sus carreras, Antonio Soler y Javier Marías;

* Panorama de narrativas, la cual se centra en la ficción de autores extranjeros tales como Cahterine Millet, Vladimir Nabokov, Pauline Dreyfus, Thomas Bernhard, Yasmina Reza, Patrick Modiano, Jean Echenoz, Ian McEwan, Christie Bridget, Norman Mailer, Linda Rosenkrantz, Albert Cohen, Sara Waters, Martin Amis, Roberto Calasso y Alessandro Baricco;

* Argumentos, con ensayos de varias clases, elaborados por escritores, filósofos y pensadores contemporáneos entre los que podemos destacar a Graciela Speranza, Anselm Jappe, Julia Cagé, Guy Debord, Patricia Soley-Beltran, Greil Marcus y Hans Magnus Enzensberger.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y Ana Gardey. Publicado: 2015. Actualizado: 2017.
Definicion.de: Definición de anagrama (http://definicion.de/anagrama/)

Definiciones Relacionadas