Definición de affaire

Affaire es un término del idioma francés que también se emplea en nuestra lengua para aludir a un asunto que, por sus características, resulta polémico, indecoroso o incluso ilegal. Un affaire, por lo tanto, se convierte en un escándalo o en eje de un conflicto al trascender.

Affaire

Por ejemplo: “El cantante prefirió no hablar del affaire con su compañía discográfica ya que, según señaló ante los periodistas que lo abordaron al término de su concierto, el tema ya está en manos de la Justicia”, “El affaire Odebrecht involucra a funcionarios de alto rango de más de una decena de países”, “El diputado se desvinculó del affaire del contrabando de automóviles importados y aseguró que es víctima de una campaña de desprestigio”.

Muchas veces el concepto se utiliza con referencia a un problema político, en especial de carácter internacional. Se conoce como affaire Ben Barka, por mencionar un caso, a lo ocurrido con el dirigente político opositor marroquí Mehdi Ben Barka en 1965. Mientras se encontraba en París, Ben Barka fue secuestrado y luego asesinado. El hecho fue atribuido a los servicios secretos de Marruecos con el apoyo del gobierno francés.

También se llama affaire al vínculo amoroso que es informal, ocasional o clandestino. Un affaire, en este sentido, es una aventura romántica.

Un affaire muy conocido fue el que mantuvo el presidente estadounidense Bill Clinton con la becaria Monica Lewinsky. A mediados de la década de 1990, Clinton engañó a su esposa Hillary con Lewinsky, una realidad que primero negó y finalmente admitió en el marco de un proceso legal.

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2020.
Definicion.de: Definición de affaire (https://definicion.de/affaire/)

Buscar otra definición