Definición de alharaca

Antes de entrar de lleno en el esclarecimiento del significado del término alharaca que nos ocupa, hay que apostar por determinar lo que es su origen etimológico. En este caso, tenemos que subrayar que se trata de una palabra que deriva del árabe, exactamente de “al-haraka” que puede traducirse como “el movimiento”.

Alharaca

La alharaca es la manifestación vehemente de una emoción, desencadenada por una razón considerada mínima o no demasiado importante. La noción deriva de la lengua árabe.

Por ejemplo: “¿Hace falta que hagas tanta alharaca porque se rompió una copa?”, “El presidente anunció con alharaca la construcción de una nueva sala de primeros auxilios en la ciudad norteña”, “La empresa lanzó su nuevo producto sin demasiada alharaca”.

Cuando algo se realiza con alharaca, por lo tanto, se está exagerando su trascendencia o su efecto. Supongamos que el alcalde de un municipio organiza un gran acto público, con la presencia de numerosos medios de comunicación, para anunciar la reinauguración de un parque. Se trata de un parque creado diez años atrás, al cual ahora se le agregó un placa con su nombre y se le plantaron algunas flores. Teniendo en cuenta la poca magnitud del trabajo realizado en el lugar, resulta absurdo que el alcalde haya hecho la presentación con alharaca y que pretenda un gran reconocimiento por la obra.

En el sentido opuesto, aquello que se lleva a cabo sin alharaca se hace de manera disimulada, oculta o sin tanta difusión. Si un tenista poco conocido a nivel mediático, a base de varios triunfos sin tanta resonancia, logra ascender trescientos puestos en el ranking mundial y se ubica entre los mejores cien jugadores del planeta, podría decirse que está forjando una sólida carrera sin alharaca. Distinto es el caso del deportista cuyas actuaciones son seguidas por la prensa y sus declaraciones generan repercusiones inmediatas.

No podemos olvidar tampoco que “Alharaca” es el título de una canción de Quilapayun. Viene a ser una composición que habla acerca de la distribución de la riqueza, de los distintos estratos de la sociedad…

Dentro del ámbito musical hay que tener en consideración que Alharaca es también el nombre de un grupo. En concreto, esta formación se encuentra especializada en lo que es música medieval.

Además, “Alharaca” es un portal de noticias que está especializada en el mundo árabe. En concreto, se puede decir que lleva funcionando desde finales de la década de los años 90, desde 1998, y se considera que actualiza toda su información cada quince minutos. De la misma manera, se puede acceder a todo su contenido en varios idiomas diferentes y su origen se halla en la Universidad Autónoma de Madrid. En la actualidad, esta publicación está respaldada por “Alharaca” que es una asociación que forma parte del Ministerio de Interior de España.

Noticias de agencias, notas de prensa y todo tipo de información relacionada con el mundo árabe es la que se puede encontrar en esa página web, donde, además, también se incluyen trabajos e investigaciones de diversa índole.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y María Merino. Publicado: 2015. Actualizado: 2017.
Definicion.de: Definición de alharaca (https://definicion.de/alharaca/)