Bis es un término que tiene su origen etimológico en el latín. El vocablo bis de dicha lengua puede traducirse como “dos veces”, un significado que incide en las distintas acepciones que tiene el concepto en nuestro idioma.
La Real Academia Española (RAE) señala que se llama bis a la pieza u obra que, en un espectáculo o concierto, se ofrece a modo de respuesta al pedido o a los aplausos de la gente. Dicho segmento puede consistir en la repetición de algo que ya que se interpretó antes o de algún elemento que no formaba parte del programa original.
Un bis es una canción que se ofrece por afuera del programa previsto.
TemasEl bis: una repetición o una nueva propuesta
Lo que hace un bis es satisfacer un requerimiento del público. Cuando la audiencia no quiere que un show se termine, le pide a los artistas que interpreten una canción más. El reclamo de un bis llega cuando los protagonistas se despiden y se disponen a dar por terminada la función; ante la demanda de los asistentes, retoman sus lugares en el escenario y ofrecen uno o más temas adicionales.
Si nos centramos en la etimología, el bis está asociado a una nueva interpretación de algo ya ofrecido. Dicho de otro modo: un bis implicaría volver a tocar una canción que se había tocado un rato antes en el mismo show.
Sin embargo, actualmente se suele llamar bis a toda presentación que se realiza más allá de lo previsto. Por eso el bis puede ser una pieza que, hasta entonces, no se había presentado en el evento en cuestión.
Veamos un ejemplo en un hipotético concierto de The Rolling Stones. La banda británica interpreta veinte canciones, entre ellas “(I Can»t Get No) Satisfaction”, y da por concluido el show. Ante los gritos y los vítores de la multitud, regresan al escenario y vuelven a ofrecer “(I Can»t Get No) Satisfaction”. Así, este tema aparece como un bis en el sentido clásico. Si en su regreso tocan una canción por primera vez en dicho concierto (por ejemplo, “Paint It Black”), también sería un bis, ya que trasciende al listado o set list original.
Es habitual que el público pida un bis.
Entre la improvisación y lo preestablecido
Como ya indicamos, un bis se caracteriza por no formar parte del programa o de lo anunciado. De todos modos, muchas veces su inclusión se encuentra planificada con anterioridad.
En la actualidad, es habitual que los artistas no ofrezcan sus canciones más conocidas en el primer tramo de un concierto. Luego de simular una despedida para que el público los aclame, retornan para interpretar esos hits como parte de los bises. En definitiva, los bises están “afuera” de la lista inicial pero igualmente son planeados.
No obstante, los bises pueden ser improvisados. En algunos casos, los músicos realmente tenían definido cerrar su show y, ante los aplausos del público, toman la decisión espontánea y repentina de seguir tocando un rato más.
Otros usos de bis
La idea de bis también puede asociarse a aquello que resulta equivalente de alguien o algo, o que supone una imitación: “Gómez es un Ronaldo bis, creo que le va a dar grandes satisfacciones a este equipo”, “Es un bis de un mueble francés”.
El adjetivo bis, por último, permite señalar que un número de una serie sigue de forma inmediata a ese mismo número ya usado. La Calle 32 bis, por mencionar una posibilidad, se encuentra después de la Calle 32.
Publicado por 
