Definición de cringe

ESCUCHAR

Cringe es un término que no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE). El concepto proviene de la lengua inglesa, donde se emplea con relación a encogerse y a la vergüenza.

Si bien es una palabra foránea, en los últimos años ha sido adoptada por los jóvenes de países hispanohablantes. Por eso, se la suele escuchar o leer con frecuencia en las redes sociales.

Pudor

La idea de cringe suele vincularse a la vergüenza ajena.

Concepto de cringe

Lo habitual es que cringe se emplee para aludir a sentir vergüenza ajena. Si bien su utilización es popular, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda prescindir de su uso y apelar a la idea de grima.

En cuanto a grima, proviene del gótico grimms, que puede traducirse como “horrible”. En el desarrollo etimológico además aparecen antecedentes de otras lenguas como el alto alemán antiguo grimmi (traducible como “hostil”) y el nórdico grimmr (relacionado con el concepto de “rabioso”).

A la grima también se la llama dentera. Ambas hacen mención a una sensación que no es agradable o a la envidia. Sin embargo, como ya indicamos, el significado más usual de cringe en español tiene que ver con la vergüenza ajena.

Bufón

Si un individuo experimenta una sensación incómoda o desagradable por otra persona, puede decir que el sujeto en cuestión le da cringe.

Su utilización

Sentir cringe, en definitiva, implica una incomodidad. Incluso puede encontrarse el verbo cringear.

Supongamos que una joven nota que un compañero de escuela suele mirarla. El muchacho no le habla, pero la observa con insistencia. Ante esta situación, la chica afirma que el compañero en cuestión le da cringe: su actitud le provoca un cierto malestar.

Otra manera de entender qué es cringe es vinculando la noción a algo que “da cosa”. Esta expresión es subjetiva, ya que esa sensación de “cosa” es difícil de definir o especificar. Alguien puede comentar que un payaso que realiza un show callejero le da cringe, mientras que a otro sujeto ese mismo artista le resulta simpático o divertido.

La comedia cringe

Es interesante mencionar la existencia de un subgénero de la comedia conocido como comedia cringe (o, en inglés, cringe comedy). Así se califican a las propuestas cuyas acciones se desarrollan en ambientes realistas o cotidianos, como una casa o una oficina, con personajes de características extravagantes e inadaptados a nivel social.

Los placeres culposos, las burlas a la idiosincrasia y la sensación de vergüenza ajena son algunos de los temas o tópicos recurrentes de estas películas o series. Los protagonistas suelen no respetar las reglas sociales, adoptando un comportamiento políticamente incorrecto.

“The Office”, “Da Ali G Show” y “Curb Your Enthusiasm” son producciones audiovisuales muy populares que suelen enmarcarse en la comedia cringe.

Una banda de rock

Cabe destacar, por último, que The Cringe es una banda estadounidense de rock alternativo. El grupo fue formado en la ciudad de Nueva York.

Liderada por John Cusimano, The Cringe lleva presentados varios trabajos discográficos. Su último álbum editado al día de la fecha se titula “Everywhere You’ve Never Been”, que consta de trece canciones. Entre los conciertos de esta agrupación en diferentes giras, sobresale su participación en distintas ediciones del festival South by Southwest, conocido coloquialmente como SXSW.

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2022.
Definicion.de: Definición de cringe (https://definicion.de/cringe/)

Buscar otra definición