Definición de escuincle

Escuincle es un término procedente de un vocablo de la lengua náhuatl: itzcuintli. Dicho término se utilizaba para aludir a los perros sin pelo que, en la actualidad, se conocen como xoloitzcuintle.

Escuincle

El uso del concepto cambió en la actualidad. En México, escuincle permite aludir, de forma coloquial y despectiva según indica la Real Academia Española (RAE) en su diccionario, a un niño. Esto se debe a que los infantes también carecen de pelo en el cuerpo (no tienen barba, bigotes, etc.).

Hay quienes sostienen que, más allá del tema del pelo, la utilización actual de la noción también puede relacionarse al alboroto que causan los perros al jugar. La idea de escuincle, en este caso, no sería despectiva, sino que más bien se asocia al cansancio o el mal humor que pueden causar los niños cuando gritan y corren provocando molestias en algunos adultos.

Por ejemplo: “Este escuincle me está volviendo loco, no permanece quieto ni un minuto”, “¡Ya callen a los escuincles, que quiero dormir! Estoy harto de sus gritos”, “Están todos invitados a mi fiesta de cumpleaños, incluidos los escuincles de la familia”.

Fuera de México, escuincle no es un término de uso frecuente. Según la región, hay otras palabras de significado equivalente de acuerdo al contexto, como pelado, pendejo o crío.

Como curiosidad puede mencionarse que a los perros xoloitzcuintles también se los llama xolos. Este último vocablo (xolo) derivó en otro término que suele emplearse de forma despectiva: cholo, usado para aludir a los individuos mestizos o con rasgos indígenas.

  • Compartir  

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2017.
Definicion.de: Definición de escuincle (https://definicion.de/escuincle/)

Buscar otra definición