«Como un rayo» es una construcción exocéntrica comparativa
Exocéntrico es un adjetivo que se utiliza en el ámbito de la gramática para calificar a la construcción sintáctica o el compuesto que carece de núcleo. La idea de núcleo, en este marco, alude al elemento que confiere las propiedades más importantes a una unidad sintáctica o morfológica.
TemasCompuesto elíptico
Un compuesto es exocéntrico cuando refiere a algo que no se encuentra señalado en el propio compuesto. Por eso también es conocido como compuesto elíptico. Se habla de construcción sintáctica exocéntrica si la misma no dispone de elementos que puedan resultar sustitutivos de su totalidad.
El lingüista y filólogo estadounidense Leonard Bloomfield (1887-1949) es señalado como el responsable del desarrollo de este tipo de nociones. Bloomfield analizó cómo se organizan los constituyentes en unidades de mayor complejidad, distinguiendo entre las construcciones exocéntricas y las construcciones endocéntricas.
Si la frase resultante dispone de una función diferente a la de sus constituyentes, y por lo tanto carece de elementos que la representen de manera integral, se trata de una construcción exocéntrica. Las oraciones con un vínculo entre el sujeto y el predicado suelen ser exocéntricas debido a que ningún elemento la determina totalmente de forma específica.
La construcción sintáctica
Este concepto, que también se conoce por el nombre de constituyente sintáctico, se define como una o más palabras (en este último caso debe tratarse de una secuencia), que tiene una función conjunta como si fuera una unidad y se sitúa en una oración, ocupando su propio sitio en la estructura jerárquica de la misma.
Por lo general, la construcción sintáctica se puede descomponer en dos o más partes, y cada una de ellas tiene su propio constituyente. Todos ellos, dentro del contexto de una misma oración, forman el denominado conjunto ordenado. Es importante señalar que no todas las secuencias de palabras son constituyentes, sino que deben superar ciertas pruebas para ser reconocidas como tales.
Diferenciación jerárquica
El concepto de exocéntrico, en definitiva, está asociado a las clases de relaciones que se instituyen entre las palabras a partir de la existencia, o no, de una diferenciación jerárquica. Las estructuras que se componen de palabras con un mismo nivel jerárquico forjan un vínculo exocéntrico, donde no hay un centro en torno al cual reunirse.
Así, cada parte se construye mediante un distanciamiento de la otra: se opone y establece un entorno propio a su alrededor. Retomando lo dicho de las oraciones con sujeto y predicado, las partes se reconocen por oposición a las otras.
Exocéntrico y endocéntrico
En nuestra lengua, la presencia de construcciones endocéntricas y exocéntricas se da de manera natural y constante, todos los días, en la mayoría de nuestros mensajes. Esto sucede porque se trata de dos estructuras básicas, cuya complejidad se puede apreciar recién cuando comenzamos a desglosarlas en cada uno de sus componentes y cuando contemplamos todas las posibles combinaciones. Sin embargo, a simple vista tenemos la diferencia que consiste en la presencia o ausencia de un núcleo.
Las partes de una construcción exocéntrica tienen el mismo nivel jerárquico
La construcción endocéntrica siempre tiene un núcleo, que puede ser de muchos tipos: sustantivo, adjetivo, adverbio, verbo, etcétera. Lo importante es que esa palabra o secuencia de palabras sea el centro (de ahí, el nombre del concepto) y que se vea afectada por modificadores, los cuales pueden ser directos o indirectos. Veamos un ejemplo: en la construcción endocéntrica «El edificio de la policía» tenemos un núcleo (el sustantivo «edificio»), un modificador directo («el») y uno indirecto («de la policía»).
Una vez más, resaltamos que la construcción exocéntrica no tiene núcleo, sino que su estructura se compone de un nexo subordinante y un término; por ejemplo: «en suspenso». También se puede dar en una comparación: «como un rayo», donde el nexo es «como» y el resto es el término. No debemos dejarnos confundir por la presencia de un sustantivo en ninguno de los dos casos, ya que éstos no son los sujetos de la oración, sino que deben ir obligatoriamente acompañados del nexo para conservar el sentido de la construcción.
