Existen diversas teorías sobre el origen etimológico del término granuja, no obstante, se establece con cierta seguridad que podría derivar del latín, concretamente del latín vulgar “granuculum”. Esta, a su vez, es una palabra que es fruto de la suma de dos componentes léxicos del latín: el sustantivo “granum”, que significa “grano”, y el sufijo despectivo “-ujo/uja”.
Originariamente se empleaba para referirse a las uvas que se desprendían del racimo. Sin embargo, a partir del siglo XIX se estableció que también era utilizado para hacer mención a muchachos maleducados que se pasaban el día en la calle, sin trabajar y sin estudiar así como sin intención de hacer nada.
La Real Academia Española (RAE), en su diccionario, reconoce algunas acepciones que pueden vincularse directamente a este origen etimológico.
Se llama granuja al grano que presentan las uvas y otras frutas en su interior. La granuja, en este sentido, es la semilla o simiente.
El uso más habitual del concepto, de todos modos, está asociado a un individuo pícaro, desvergonzado o tramposo. Un granuja, en este marco, es un bribón o un haragán. En algunos casos, el término se usa de manera afectiva.
Por ejemplo: “El granuja de Miguel volvió a faltar al trabajo”, “En su nueva película, el actor interpreta a un granuja que pasa sus días de bar en bar”, “Necesito un ayudante honesto, no un granuja irresponsable”.
“Granujas a todo ritmo”, por otra parte, es el título con el cual se conoció en España a la película “The Blues Brothers”, estrenada en América Latina como “Los Hermanos Caradura”. Se trata de un filme protagonizado por Dan Aykroyd y John Belushi con los personajes que estos comediantes desarrollaron en el programa de TV “Saturday Night Live”.
John Landis fue el director de ese largometraje, estrenado en el año 1980 y que cuenta la andanza de dos hermanos, artistas de jazz, que quieren dar un concierto y que para conseguirlo tienen que enfrentarse a todo tipo de vicisitudes.
Steve Cropper, Donald Dunn, Willie Hall o Tom Malone fueron otros de los actores que participaron en esta película, que se ha convertido en un clásico de la historia del cine.
“Granujas de medio pelo”, en tanto, es el título español para “Small Time Crooks”. Esta comedia, conocida también como “Ladrones de medio pelo” y “Pícaros ladrones”, cuenta con la dirección y la actuación de Woody Allen.
En el año 2000 fue cuando se estrenó, por su parte, esta otra película que está protagonizada no solo por el propio Woody Allen sino también por actores de la talla de Hugh Grant, Tracey Ullman y Elaine May.
Cuenta la historia de un ladrón ya retirado que decide volver a reunir a su banda con tal de cometer un último robo. Sin embargo, sus planes originales se verán seriamente alterados.
“Granujas y escaleras” y “Pillos con escaleras”, por último, son los títulos en castellano de “Crook and Ladder”, un episodio que forma parte de la 18º temporada de la serie animada “The Simpsons”.
