El término innato proviene del latín innātus (innasci, «nacer en») y se refiere a aquello que resulta natural para un sujeto ya que nace con él mismo. Por tanto, partiendo de dicha acepción del término que nos estamos ocupando, podríamos decir que el mismo se podría establecer, de igual forma, como sinónimo de adjetivos como […]

Adiáfora es una variante textual que no modifica el sentido de la obra original de manera sustancial o cuya desviación no es posible establecer. Su raíz etimológica se halla en el vocablo griego adiáphoros, que puede traducirse como “indiferente”. De acuerdo con la definición que nos proporciona el diccionario de la Real Academia Española (RAE), […]

El vocablo griego sarkophágos, que puede traducirse como «que come carne», llegó al latín como sarcophăgum. Ese es el antecedente etimológico más cercano de sarcófago, un término que se utiliza para aludir a la estructura empleada para sepultar a un cadáver. Un sepulcro Un sarcófago, por lo tanto, es un sepulcro. Estas obras se erigen […]

Se llama xenocentrismo a la tendencia que consiste en privilegiar las ideas, las costumbres y las creaciones de una cultura que no es la propia. Se trata de lo opuesto al etnocentrismo, que implica ubicar la cultura de uno en una posición de superioridad frente al resto. Motivos del xenocentrismo Existen diversos motivos que propician […]

La noción de ponzoña alude a una sustancia que, por sus propiedades, resulta dañina para la salud o incluso letal. Por lo general se asocia la ponzoña al veneno. No obstante, no podemos pasar por alto que otras palabras que pueden funcionar como sinónimos de ponzoña son tóxico y tósigo. Un animal ponzoñoso o venenoso, […]

Hasta el latín tenemos que marcharnos para poder encontrar el origen etimológico del término inocencia. En concreto, hay que exponer que deriva de la palabra «innocentia», que, a su vez, procede de «innocens». Esta es el fruto de la suma de dos componentes léxicos de dicha lengua: -El prefijo «in-«, que puede traducirse como «no» […]

La hiena es un animal carnívoro de hábitos nocturnos que suele alimentarse de carroña. El término procede del vocablo latino hyaena, a su vez derivado del vocablo griego hýaina. Con presencia en Asia y en África, este mamífero atrapa a sus presas con los dientes y no con las garras. Aunque su mordida es muy […]

El primer paso que vamos a dar en pro de conocer el significado del término feroz es descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos subrayar que se trata de una palabra que es un cultismo derivado del latín, exactamente de “ferox, ferocis”. Esta a su vez procede del sustantivo “fera”, que puede traducirse como […]

Antes de proceder a determinar el significado del término candor, se hace necesario proceder a descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos afirmar que se trata de una palabra que deriva del latín, en concreto, de “candor, candoris”, que puede traducirse como “brillo” o “blancura deslumbrante”. Esa palabra latina se formó a partir de […]

Antes de entrar a conocer a fondo el significado del término bonachón, es necesario proceder a descubrir su origen etimológico. En este caso, podemos decir que se trata de una palabra de origen latino que es fruto de la suma de dos partes diferenciadas: -El adjetivo “bonus”, que puede traducirse como “bueno”. -El sufijo aumentantivo […]