El término griego ásphaltos derivó en el latín asphaltus y luego, en nuestra lengua, en asfalto. La noción hace referencia a la sustancia derivada del proceso de destilación del petróleo que se emplea a modo de revestimiento o pavimento. El asfalto también puede hallarse en yacimientos naturales, aunque el más usado es aquel que deriva […]

Los recursos no renovables son aquellos cuyas reservas, inevitablemente, se acabarán en algún momento ya que no resulta posible producirlos, cultivarlos o regenerarlos para sostener su tasa de consumo. Esto quiere decir que el consumo de los recursos no renovables es superior a la capacidad de la naturaleza para recrearlos. Cabe destacar que los bienes […]

La noción de fracking no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE). El término, de todos modos, se utiliza con frecuencia para aludir a un método que permite extraer petróleo y gas de yacimientos no convencionales. El fracking, también llamado en nuestro idioma fractura, fracturación o estimulación hidráulica, se basa en el […]

La energía es la capacidad de generar movimiento o lograr la transformación de algo. En el ámbito económico y tecnológico, el término hace referencia a un recurso natural y a los elementos asociados que permiten hacer un uso industrial del mismo. Por ejemplo: «El país tiene serios problemas de energía por la falta de inversiones», […]

Parafina es la denominación general que reciben ciertos sólidos formados a partir de una combinación de hidrocarburos. Estos sólidos no tienen olor y, debido a su menor densidad (0,8 g/cm3), no pueden mezclarse con el agua, aunque sí puede disolverse en éter, etanol caliente, benceno y cloroformo. El proceso de producción de parafina se inicia, […]

El término prociclidad no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE). Tampoco prociclicidad, otro vocablo que suele usarse en nuestra lengua en el terreno de la economía y las finanzas. Ambos conceptos proceden del inglés procyclicality. Grandes oscilaciones Según se publica en puntoycoma, el boletín desarrollado por los traductores españoles de las […]

Un tonel es una cuba o un barril de gran tamaño. Este recipiente de forma cilíndrica permite almacenar diferentes sustancias: por lo general, el tonel se destina a la elaboración y el almacenamiento de vinos o de petróleo. Por ejemplo: “El precio del petróleo por tonel alcanzó su nivel más bajo de los últimos veinte […]

Un combustible es un material que, por sus propiedades, arde con facilidad. El concepto suele aludir a la sustancia que, al oxidarse cuando se enciende, desprende calor y libera energía que pueda aprovecharse. Los combustibles, de este modo, generan energía mecánica o energía térmica. La gasolina (también conocida como nafta), el gasóleo o gasoil, el […]

Un vocablo de la lengua acadia llegó al griego como náphtha, que a su vez derivó en el latín naphtha. A nuestro idioma el concepto arribó como nafta. La primera acepción mencionada por la Real Academia Española (RAE) alude a una fracción del petróleo que se obtiene a partir de la destilación de gasolina. La […]

El término biorremediación tiene su origen en el vocablo inglés bioremediation. El concepto permite hacer referencia a la utilización de microorganismos para tratar una sustancia o para recuperar las condiciones medioambientales. Como el vocablo lo sugiere, la biorremediación apela a organismos vivos para remediar un hecho. Las bacterias, los hongos y hasta ciertas plantas pueden […]