Un manual es una publicación que incluye los aspectos fundamentales de una materia. Se trata de una guía que ayuda a entender el funcionamiento de algo, o bien que educa a sus lectores acerca de un tema de forma ordenada y concisa. Un usuario es, por otra parte, la persona que usa ordinariamente algo o […]

El concepto de agroexportador no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE). De todos modos, se trata de una noción de uso frecuente, empleada con referencia a la exportación de materias primas obtenidas a través de la agricultura. Para saber a qué alude la idea de agroexportador, por lo tanto, debemos comprender […]

La primera acepción del término abarrote que menciona la Real Academia Española (RAE) en su diccionario pertenece al ámbito de la marítima y alude a la cuña o el fardo que se utiliza para presionar la estiba, completando todos sus espacios. El concepto, de todos modos, suele utilizarse para nombrar a los víveres o las […]

Se denomina apostilla de La Haya a un procedimiento que, en el terreno del derecho internacional privado, permite legalizar un documento al verificar su autenticidad. Este método surgió en 1961 y es aceptado en numerosos países. Conferencia de La Haya La apostilla de La Haya fue acordada por la Conferencia de La Haya de Derecho […]

Un visitante es una persona que entra o llega a un lugar, ya sea uno físico como un museo, una ciudad, un parque, entre otros, o uno virtual como un sitio web. Su propósito puede variar; por ejemplo, puede tratarse de turismo, negocios, educación o recreación. Esta noción implica que la persona está temporalmente en […]

El término inglés dumping se emplea en nuestro idioma para aludir a una estrategia comercial que consiste en la venta de productos a un precio inferior a su costo con el objetivo de ganar cuota de mercado. Esta práctica se considera desleal ya que apunta a eliminar a los competidores. Dumping procede del verbo dump, […]

Del latín patria, la patria es la tierra natal o adoptiva que está ligada a una persona por vínculos afectivos, jurídicos y/o históricos. La patria puede ser, por lo tanto, el lugar de nacimiento, el pueblo de los ancestros o el país donde un sujeto se radicó a partir de un cierto momento de su […]

Se denomina doblaje al procedimiento que se lleva a cabo para reemplazar la voz de un actor de televisión o de cine por una diferente, ya sea en su mismo idioma o en otro. La práctica es muy habitual como método de traducción. Por ejemplo: “El joven actor se encargará del doblaje del personaje principal […]

Proficiente es un término que tiene su raíz etimológica en proficĭens, un vocablo latino. Este adjetivo se utiliza para calificar al sujeto que logra un progreso o que consigue aprovechar alguna situación. Alguien proficiente, por lo tanto, es un ser humano aventajado o adelantado. Por ejemplo: “Los jóvenes del pueblo no son proficientes en el […]

El vocablo latino triturāre llegó a nuestra lengua como triturar. Este verbo refiere a desintegrar, disgregar o machacar algo, ya sea en sentido físico o simbólico. Por ejemplo: “Para realizar el budín, primero tendremos que triturar las galletas de chocolate”, “Después de triturar las aceitunas, debemos añadirles un poco de aceite”, “La oposición acusa al […]