Pasado participio es la denominación de una forma verbal.
El pasado participio es una forma verbal que permite crear una oración subordinada, realizar la conjugación de la voz pasiva o aplicar una calificación a un sustantivo. Algunos ejemplos de participios son «comprado» («Ya he comprado un número para la rifa de este año»), «interpretado» («El texto ha sido interpretado por un actor portugués muy talentoso») y «robada» («La obra robada fue valuada en medio millón de euros»).
El pasado es aquello que ya sucedió y que, cronológicamente, quedó atrás. Lo pasado es lo pretérito, lo ya vivido; el presente, en cambio, es el tiempo actual, mientras que lo que vendrá forma parte del futuro.
Participio, un término con origen en el vocablo latino participium, es un concepto que se emplea en la gramática para nombrar al verbo que aparece con una forma impersonal, por lo que puede recibir la influencia del número y del género. En el idioma castellano, el participio siempre es pasado.
TemasSobre el pasado participio
Como dato curioso, el nombre participio viene dado a raíz de su «participación» tanto en la función de adjetivo como en la de verbo, aunque simplemente mantenga matices en esta última. Como se indica en el párrafo anterior, el español actual solamente reconoce el participio que denota una acción del pasado, sin importar la distancia que mantenga con el presente; por esta razón, hasta hace unos años, el diccionario de la RAE lo llamaba participio pasivo o de pretérito.
Por otro lado, muchas de las palabras terminadas en -nte que hoy simplemente se consideran adverbios, preposiciones, sustantivos o adjetivos (tales como bastante, durante, cantante y alarmante, respectivamente) suelen tener origen en el latín y pertenecen al conjunto de los participios activos o de presente, dado que su terminación tiende a denotar la acción desde un punto de vista gramatical.
El latín reconoce cuatro tipos de participio, entre los cuales se encuentra el de presente, recién mencionado, junto con uno de pasado y dos de futuro. El primero se califica como activo y es posible decir que se refleja en nuestro gerundio y, con menos frecuencia, en el participio activo; su nombre indica que se forma a partir de verbos conjugados en presente, a los cuales se les añaden diversas desinencias.
El participio latino de pasado se considera pasivo y en nuestro idioma es lo que simplemente definimos como participio, tal como se expone en los párrafos anteriores. Por último, el participio futuro se divide en activo y pasivo, según el tipo de acción que le dé su valor.
El pasado participio tiene distintas características según el idioma.
Su uso en español y en inglés
En español también se reconoce el participio absoluto, que se caracteriza por encontrarse dentro de una construcción subordinada y tener un sujeto propio, diferente del principal de la oración, con el cual concuerda de manera exclusiva. Veamos algunos ejemplos: «El profesor, terminada su exposición, recogió sus cosas y se marchó con la frustración de no haber conseguido conectar con los estudiantes», «Acabado el concierto, la orquesta fue ovacionada durante varios minutos y varios miembros de la audiencia se acercaron con preciosos ramos de flores».
En la lengua inglesa, el pasado participio se conoce como past participle. Se trata de una forma verbal compuesta, que implica la inclusión de un verbo auxiliar junto al principal. Los verbos auxiliares en inglés son «have» y «to be».
Una oración con pasado participio podría ser la siguiente: «My cousin has bought this house» («Mi primo ha comprado esta casa»). Otros ejemplos son «I have been there for a while» («He estado allí por un tiempo»), «This product was manufactured in 1974» («Este producto fue fabricado en 1974″) y «This song was written almost four decades ago but it»s still popular» («Esta canción fue escrita hace casi cuatro décadas pero todavía es popular»).
