Salvaguardar puede ser mantener a alguien a salvo.
TemasProteger de posibles daños
El concepto salvaguardar se refiere a la acción de «proteger, preservar o asegurar algo o a alguien de posibles daños, peligros o riesgos». Implica tomar medidas o acciones con el objetivo de garantizar la integridad o el bienestar de algo o alguien.
Este término puede aplicarse a una amplia gama de situaciones, desde proteger la seguridad de una persona, resguardar un objeto de valor, asegurar la confidencialidad de información sensible, hasta preservar la naturaleza o conservar el patrimonio cultural. En resumen, salvaguardar implica tomar medidas preventivas o correctivas para mantener a salvo algo o a alguien.
Ejemplos
Veamos algunas oraciones de ejemplo con el término salvaguardar: “El joven arriesgó su vida para salvaguardar a su mascota en medio del incendio”, “Esto es una catástrofe, tenemos que dar todo para salvaguardar a los niños”, “Los investigadores creen que la adolescente trató de resistir el ataque para salvaguardar su integridad”.
Tomemos el caso de un país que atraviesa una crisis económica. Frente a esta realidad, el gobierno toma medidas de urgencia para salvaguardar a las pequeñas y medianas empresas (pymes): es decir, para protegerlas y ayudarlas a que puedan subsistir. En este marco se ofrecen subsidios y se condonan impuestos a las compañías de este tipo, que son muy importantes para la comunidad ya que generan numerosos puestos de empleo.
Un guardaespaldas, por otra parte, se dedica a custodiar a otra persona. La finalidad de su trabajo es salvaguardar a su protegido, velando por su seguridad. Para cumplir este objetivo debe estar atento, controlar el entorno y actuar con rapidez si se produce algún incidente.
Veamos otro ejemplo de la noción de salvaguardar. Varios intelectuales de una nación, preocupados por el mal uso del idioma, deciden unirse para salvaguardarlo. En este contexto, organizan una serie de actividades para concientizar a la población sobre la importancia de la lengua propia y de resguardarla ya que es un bien importante para una cultura. Estos expertos también promueven acciones para alertar sobre errores y vicios que corrompen al idioma.
En derecho
En el ámbito del derecho, salvaguardar se refiere a la acción de proteger y garantizar los derechos, intereses o bienes de una persona, entidad o comunidad. Se utiliza para describir las medidas legales y acciones que se toman con el fin de preservar, asegurar o defender determinados derechos o valores.
La salvaguarda legal puede abarcar diversas áreas, como los derechos humanos, los de propiedad, los laborales y los de los consumidores, entre otros. Por ejemplo, se pueden establecer leyes y regulaciones para salvaguardar los derechos de los trabajadores, asegurando condiciones laborales justas y seguras, o para salvaguardar los derechos de los consumidores, protegiéndolos de prácticas comerciales desleales o engañosas.
El concepto de salvaguardar también se aplica en tratados y acuerdos internacionales, donde los países pueden tomar medidas para proteger ciertos aspectos, como su seguridad nacional, su patrimonio cultural o el medio ambiente. Éstas pueden incluir restricciones comerciales, normas de protección ambiental o políticas de preservación cultural.
También es posible salvaguardar la integridad de bienes materiales.
Etimología
El término salvaguardar tiene una interesante etimología que proviene del latín. Está compuesto por dos palabras latinas: salvus, que significa «salvo» o «a salvo», y guardare, que se traduce como «guardar» o «proteger».
La palabra latina salvus se deriva de la raíz indoeuropea *solh2–, que significa «entero» o «salvo». A lo largo de la evolución del latín, esta raíz dio origen a términos relacionados con la seguridad, la protección y la preservación. De hecho, de esta misma raíz se deriva la palabra salud en español.
Por su parte, el verbo guardare en latín se asocia con la acción de mantener, vigilar o proteger algo. Se relaciona con la idea de conservar o resguardar algo de posibles daños o peligros.
