Hasta el latín hay que marcharse, simbólicamente hablando, para poder encontrar el origen etimológico del término truncado que nos ocupa ahora. En concreto, podemos decir que deriva de “truncare”, que puede traducirse como “amputar” o “cortar”.
Truncado es un término que deriva de truncar. Este verbo, por su parte, alude a interrumpir algo, dejarlo inconcluso o cortarlo. Lo truncado, por lo tanto, no está completo.
La noción aparece de forma habitual en el terreno de la geometría. Un cono truncado es el sector de la figura que se extiende desde la base hasta otro plano que se encarga de cortar las generatrices. En un sentido similar, la pirámide truncada es el sector de la pirámide que va de la base a otro plano que interrumpe las aristas laterales. Este sector constituye un poliedro.
Siguiendo en el ámbito de la geometría, el cilindro truncado es un cilindro que finaliza por dos planos que no son paralelos.
En las matemáticas, se emplea el concepto de truncamiento para referirse a la reducción de los dígitos que se encuentran a la derecha de la coma (que funciona como separador decimal). Gracias al truncamiento, de este modo, se dejan de lado los dígitos que tienen menor relevancia.
Por ejemplo: si tenemos el número 5,782263 y queremos apelar al truncamiento para obtener un número truncado con solo tres dígitos decimales, el resultado sería 5,782.
De la misma manera, no podemos pasar por alto que en lo que es la jerga bancaria también se utiliza el término que nos ocupa. En concreto, se hace utilización de lo que se da en llamar cheque truncado. Básicamente es un procedimiento mediante el cual se evita que los cheques que se cursen sean enviados de manera física desde el banco depositario hasta lo que es el banco girado. Si se evita es porque los citados cheques son informatizados por lo que se debitan y se acreditan haciendo utilización de tecnología.
Gracias a ese proceso lo que se logra es agilizar el procedimiento pertinente de cobro y también dotar al mismo de máxima seguridad, ya que se evita que puedan ser robados o perdidos.
En Argentina, por otra parte, existe una ciudad llamada Pico Truncado. Conocida coloquialmente como Truncado, se encuentra en la región patagónica, en el sur del país, y pertenece a la provincia de Santa Cruz.
El petróleo y el gas son los principales recursos económicos de Pico Truncado, una localidad con más de 20.000 habitantes que también dispone de un parque de energía eólica.
Además de manera coloquial también se usa el término que nos ocupa. Exactamente se suele utilizar para dar forma a la expresión “sueño truncado”. La misma se emplea para referirse a que alguien ha visto que algo que siempre había querido y que veía posible se convierte en un imposible.
Este sería el caso, por ejemplo, de una persona que en todo momento ha soñado con ser cantante pero que un día, por cualquier enfermedad o accidente, pierde la voz para siempre. En ese momento, su sueño ha quedado truncado de por vida.
