Turbio es un concepto que procede del vocablo latino turbĭdus. Se trata de un adjetivo que puede emplearse para calificar a algo que no exhibe transparencia, pureza o claridad.
Por ejemplo: “Mejor no bebas agua de la canilla: sale turbia”, “Me arrojaron un líquido turbio desde aquella ventana”, “Creo que mi primo está involucrado en un asunto turbio”.
Algo turbio carece de pureza.
TemasLo turbio, poco claro
El concepto se utiliza tanto en sentido físico como simbólico. Supongamos que, con una botella, una persona recoge agua de un arroyo. Al observar el contenido del envase, nota que el agua no es transparente, sino que exhibe un tono marrón. El agua del arroyo, por lo tanto, es turbia: algún tipo de suciedad le quitó su tradicional tonalidad. En este caso, el adjetivo se vincula a un cambio físico del líquido.
Cuando se dice que un sujeto participa de un negocio o de un hecho turbio, la expresión alude a que la legalidad de la cuestión está en duda. Supongamos que un vendedor callejero de flores, de pronto, comienza a circular en un automóvil de lujo y a utilizar ropa muy costosa. Además se muda a una mansión y sale de viaje con frecuencia. Muchos pueden pensar que este individuo anda en algo turbio ya que su nuevo nivel de vida no coincide con su ocupación tradicional.
Lo turbio no tiene transparencia ni claridad.
Otros usos del concepto
Dentro del ámbito de la literatura tenemos que subrayar la existencia de varias publicaciones que utilizan el término que nos ocupa en sus títulos. Este sería el caso, por ejemplo, de “Historia de un amor turbio” que fue publicado en 2008 por el escritor Horacio Quiroga. Como su propio título vaticina gira en torno a la relación o flirteo, según le queramos llamar, que un joven llamado Rohán mantiene con dos hermanas. Un triángulo amoroso que pronto tendrá sus consecuencias.
También tenemos que exponer que existe un caldo gallego que se conoce como vino turbio, que se elabora mediante procedimientos tradicionales en la provincia de Orense. Es un producto blanco y ácido en cierta medida que en los últimos años se ha convertido en una bebida muy demandada tanto por los propios gallegos como por los turistas. Se toma bien frío, tiene un precio económico y se considera que es ideal para aperitivo o para acompañar a mariscos y pescado.
Río Turbio
En Argentina, Río Turbio es el nombre de una ciudad que se halla en la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la frontera con Chile, cuenta con poco menos de 9.000 habitantes según los datos arrojados por un censo que se realizó en 2010.
La localidad toma su nombre del Río Turbio, un curso de agua que recorre la región sudoeste de Santa Cruz y cuya cuenca alberga un importante yacimiento carbonífero.
El mencionado río cuenta con una longitud de unos 90 kilómetros. Sus aguas son de color gris oscuro, su profundidad es de unos 50 centímetros aproximadamente y su ancho de cauce máximo es de 5 metros.
Además de todo lo expuesto merece la pena añadir que nace en lo que es la cordillera de los Andes y que viene a recorrer un famoso valle llamado San José. Decimos que es conocido porque tiene la particularidad de tener origen glacial.
