Lo primero que vamos a hacer para comenzar a entender el significado del término vuelco que ahora tenemos delante es determinar su origen etimológico. En este caso, hay que decir que deriva del latín, en concreto del verbo “volvere”, que puede traducirse como “dar la vuelta” o “girar”.
Vuelco es el acto y el resultado de volcar. Este verbo, por su parte, alude a girar o dar vuelta algo de manera tal que aquello que estaba abajo pase a estar arriba o de costado. El concepto también se emplea de forma simbólica para nombrar a un cambio marcado de posición o de estado.
Por ejemplo: “Tras el choque, el automóvil dio un vuelco y cayó en una zanja”, “Ten cuidado cuando recorras los caminos de montaña: los vuelcos son frecuentes”, “La declaración de la testigo provocó un vuelco en la investigación”.
Lo habitual es que la noción de vuelco se use con referencia a los vehículos. Si el conductor de un automóvil que circula a gran velocidad por una autopista pierde el control del vehículo, es probable que dé un vuelco. Un coche también puede volcar cuando se desbarranca. Por las características del impacto (los ocupantes del vehículo quedan con la cabeza hacia abajo y las piernas hacia arriba), el vuelco suele ser uno de los accidentes automovilísticos de consecuencias más graves.
Una situación, por otra parte, da un vuelco cuando atraviesa cambios de importancia. Tomemos el caso de una persona que lleva ocho meses sin trabajo. Por este motivo, su situación económica es muy complicada ya que tiene muchas deudas y no puede pagarlas. Todo cambia cuando, finalmente, una empresa la contrata y le ofrece un buen salario. La situación del sujeto en cuestión, por lo tanto, da un vuelco. Al empezar a cobrar su sueldo, el individuo paga todas las deudas y consigue mejorar su nivel de vida.
Además de todo lo expuesto, tenemos que establecer que existe una expresión que utilizamos de manera coloquial y que utiliza la palabra que nos ocupa. Se trata de “dar un vuelco el corazón”. Cuando se emplea la misma lo que se quiere manifestar es que la persona en cuestión ha tenido una sensación de sorpresa inesperada e incluso de susto.
Un ejemplo del uso de dicha expresión puede ser la siguiente: “Me dio un vuelco el corazón cuando supe que mi compañero de trabajo había fallecido en un accidente de tráfico”.
De la misma manera, no podemos pasar por alto la existencia de lo que se conoce como sensor de vuelco. Este es un dispositivo que ejerce un papel fundamental dentro de lo que es el ámbito de la seguridad en los vehículos.
En concreto, se trata de un sensor que se integra en lo que es área de control del airbag y que procede a medir la relación del giro con el eje del automóvil en cuestión. En base a esos aspectos puede venir a indicar que aquel va a volcar y, por tanto, procede a dar las indicaciones pertinentes para que se active el airbag en pro de la seguridad de los viajeros.
