Tecnología

Bot es un término que tiene su origen en la lengua inglesa. Se trata del acortamiento de robot, concepto referido a una máquina que, a partir de su programación, está en condiciones de llevar a cabo distintas tareas. Otro uso de robot aparece en la informática, donde se lo vincula al programa que puede realizar […]

Fake news es una expresión de la lengua inglesa que puede traducirse como «noticias falsas». Si bien dicha traducción es válida, e incluso recomendada por la Fundación del Español Urgente – FundéuRAE, es habitual que se utilice el concepto inglés en nuestro idioma. Antes de avanzar con la definición, es importante indicar que news es […]

La noción de nerfear no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE). El término se emplea en el terreno de los videojuegos para aludir a una reducción de las habilidades o el poder de un personaje o un objeto. El concepto se utiliza en la jerga de Internet, más precisamente en el […]

Streaming es un término de la lengua inglesa que, pese a no formar parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE), se utiliza con frecuencia en nuestro idioma. Su uso se da en el ámbito de Internet para aludir a una transmisión que se realiza en directo desde la fuente hasta el usuario. Cuando […]

LOL es un acrónimo de la lengua inglesa que refiere a laugh out loud o laughing out loud, traducibles como «reírse/riendo mucho tiempo» o «reírse/riendo fuerte». Por eso, cuando una persona escribe LOL en un chat, está indicando que se ríe a carcajadas. Es frecuente que, en conversaciones a través de mensajería electrónica, alguien utilice […]

P2W es una expresión que proviene de la expresión inglesa pay to win, que puede traducirse como “pagar para ganar”. El concepto forma parte de la jerga que se emplea en el terreno de los videojuegos. La idea de P2W está vinculada con el modelo de distribución conocido como F2P: free to play (“gratis para […]

F2P es un concepto que hace referencia a la expresión inglesa free to play (es decir, «gratis para jugar»). Se trata de un modelo de distribución de videojuegos que permite a los jugadores disfrutar el contenido sin tener que pagar. Por lo general, el modelo F2P se entiende por oposición al pay to play, que […]

El concepto de autoedición se emplea para hacer referencia al acto y resultado de autoeditar. Este verbo (autoeditar), a su vez, alude al proceso que desarrolla una persona para encargarse del diseño y la impresión de una publicación haciendo uso de una computadora, obteniendo un resultado semejante al que ofrecen las editoriales. Conocida en lengua […]

No se conoce con claridad cuál es el origen etimológico del término aguarrás. Los especialistas creen que podría proceder de la expresión latina aqua rasis, que se puede traducir como «agua de la pez». Es importante mencionar que la pez es un producto resinoso generado a partir de la trementina. Cuando la pez se mezcla […]

Fotocopia es un concepto en el cual pueden reconocerse dos partes: el elemento compositivo foto- y el sustantivo copia. Foto- refiere a aquello relacionado con la luz, mientras que una copia es una reproducción fiel de algo. Se denomina fotocopia, en este marco, a la reproducción fotográfica que se desarrolla de manera directa sobre un […]