Definición de colmar

El vocablo latino cumulāre, que puede traducirse como “amontonar”, es el antecedente etimológico inmediato de colmar. La primera acepción de este verbo que menciona el diccionario de la Real Academia Española (RAE) refiere a llenar la capacidad de algo.

Al colmar un recipiente, de este modo, ya no queda más espacio en él. Por eso aquello que se añade termina rebalsando los límites.

Llenar

Al colmar un vaso, se completa su capacidad.

Colmar un vaso

Muchas veces la idea de colmar se vincula a llenar un vaso, una copa, etc., con un líquido. Al colmarlo, el contenido alcanza y sobrepasa los bordes.

Supongamos que alguien está sirviendo cerveza en un chop (una especie de jarra que se usa para tomar esta bebida alcohólica). El chop en cuestión tiene una capacidad de medio litro; así, cuando se llega a esa medida de cerveza, el vaso se completa. Por lo tanto, el sujeto que está echando la cerveza en el chop lo hará colmar si sirve hasta ese nivel.

Abundancia material o inmaterial

El concepto de colmar también puede emplearse para hacer referencia a conceder algo en abundancia a otra persona. Aquello que se da o se recibe, en este marco, puede ser material (como ropa o libros) o inmaterial (felicidad, paz).

Tomemos el caso de un matrimonio que tiene una pequeña hija llamada Laura. Cada vez que los padres de la pareja llegan de visita, lo hacen con muchos regalos para la niña. Por eso el hombre le puede comentar a su esposa: “Sé que cuando nos visiten otra vez mis padres o los tuyos, van a colmar de obsequios a Laura”.

En este ejemplo, se colma a alguien de objetos. De todas formas, también es posible colmar de algo abstracto: “El reencuentro con mi novio me va a colmar de alegría”, “Gracias a las vacaciones en la playa, me logré colmar de tranquilidad y ahora tengo energías renovadas para enfrentar los problemas cotidianos”.

Obsequios

Colmar a alguien de regalos supone entregarle muchos obsequios.

Colmar como satisfacción plena

Otra utilización de la noción de colmar se vincula a la satisfacción absoluta de un anhelo, un deseo o una ambición. Al colmar una determinada pretensión, ya no se necesita nada más en dicho sentido.

Imaginemos que un cantante soñaba con grabar con un disco, consiguiéndolo en un determinado año. Una década después, su discografía incluye ocho álbumes, ha realizado giras internacionales y varias de sus canciones alcanzaron el primer puesto de los rankings más importantes. Frente a esta realidad, y al recordar sus inicios, el artista comenta: “Nunca pensé que iba a colmar mis aspiraciones de esta manera”. Con esto expresa que, si bien deseaba tener éxito, no esperaba semejante suceso, con lo cual no ansía conseguir más de lo que tiene.

Una ciudad de Francia y un pueblo de Estados Unidos

Colmar es el nombre de una ciudad de la región francesa de Alsacia. Se trata de la capital administrativa del departamento del Alto Rin, en el noreste del territorio de Francia.

Con una superficie de casi 67 kilómetros cuadrados, Colmar cuenta con unos 70.000 habitantes. El escultor Frédéric Auguste Bartholdi (creador de la Estatua de la Libertad) y el escritor Georg Wickram están entre las personalidades nacidas en este lugar.

Colmar Manor, por último, es un pueblo estadounidense que forma parte del estado de Maryland. Se encuentra en el condado de Prince George y tiene menos de 1.500 habitantes.

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2021.
Definicion.de: Definición de colmar (https://definicion.de/colmar/)

Buscar otra definición