El discurso indirecto carece de comillas y guiones porque no reproduce textualmente, o literalmente, un mensaje (frase, oración, contenido) que no es propio.
El discurso indirecto es una modalidad de expresión centrada en la paráfrasis, es decir, en utilizar vocabulario propio para explicar, contar o reproducir el contenido de un texto o de un diálogo sin ser literales. Se aprovecha, por describir una circunstancia que el común de la gente puede identificar fácilmente, cuando una profesora le cuenta a los padres de un alumno acusado de haber tenido una mala conducta qué comentarios inapropiados estuvo haciendo el estudiante.
A diferencia del estilo directo, en el formato discursivo indirecto las citas no son textuales ni se requiere la aplicación de comillas al incluir una frase, oración o un comentario que se le atribuye a alguien.
Es importante recordar siempre que la estructura del discurso indirecto exige un tiempo verbal específico y la alusión a la tercera persona. Al trabajar sobre un testimonio ajeno se necesita alterar el contenido y adaptarlo para garantizar la concordancia entre pronombres, verbos y cualquier otro elemento que aparezca. En la práctica, la teoría se plasma como se advierte en el siguiente ejemplo: La maestra adelantó que el próximo mes tendremos una visita muy especial en la escuela pero nos dejó con la intriga porque no quiso decir quién vendrá. Otras oraciones que sirven como referencia, en estos casos con la modalidad del empleo de comillas y del ‘que’ para implantar oraciones subordinadas: La artista reveló que su «sueño más grande» a nivel profesional ya se ha cumplido y que, de ahora en adelante, pasará más tiempo con su familia // El testigo aseguró que vio cómo el conductor de la camioneta pasó con semáforo en rojo y confirmó que la víctima fatal era una joven madre que «estaba cruzando correctamente».
Temas
ResumenUsos del discurso indirecto
Los usos del discurso indirecto son varios ya que a este recurso lo pone en práctica desde gente común en sus conversaciones cotidianas hasta expertos en comunicación y exponentes de la literatura a la hora de trabajar.
En una charla entre vecinos, el estilo indirecto podría llegar a implementarse así: El comisario dijo que habrá más móviles patrullando pero que, si advertimos alguna situación extraña en la zona, inmediatamente enviemos un mensaje de alerta al grupo de WhatsApp que él también integra. Una conversación de amigas, asimismo, origina explicaciones como «Estuve tratando de convencer a Florencia para que esté en nuestra reunión y no quiere nada de reencuentros, está dolida y piensa que es muy injusto el ataque de Ingrid» y «Mi cuñado asegura que ayer a la tarde vio a tu novio en una situación muy comprometedora con una chica, desde su punto de vista había atracción entre ambos».
Quienes ejercen el Periodismo, por su parte, tienen la posibilidad de apelar a este formato para brindar informaciones como la siguiente: El cantante, que fue citado a declarar por el crimen de su representante, negó haber mantenido una discusión con él y pidió públicamente que se investiguen a fondo todas las hipótesis para arribar a la verdad.
De igual modo, tanto los comunicadores como los trabajadores de otros rubros (desde docentes y médicos hasta actores y vendedores) que dominan bien el lenguaje pueden, motivados por distintas razones, alternar estilos tornando indirecto a un contenido originalmente expresado en formato directo y viceversa.
Al comunicarse entre pares, el discurso indirecto es un buen recurso para, en el marco de una charla informal, brindar información sobre alguien conocido por quienes reciben el mensaje.
Los escritores que crean cuentos y novelas, en tanto, introducen en distintos tramos de los relatos el discurso indirecto, así como también se valen del discurso directo con el propósito de no intervenir cuando dos o más personajes mantienen una conversación.
Tipos de discurso
Al hacer foco en las modalidades discursivas en lengua española logramos diferenciar varios tipos de discurso.
Así como ya hemos indicado los rasgos distintivos del discurso indirecto y marcamos diferencias entre él y el discurso directo, hay otras categorías que hay que tener en mente para saber cuándo es conveniente y útil ponerlas en práctica.
El discurso indirecto le sirve al narrador para resumir y expresar qué y cómo piensa, siente u opina cada personaje de la historia contada.
En el ámbito de la narrativa está a disposición del narrador el estilo indirecto libre que lleva a reproducir pensamientos o declaraciones de personajes sin apelar a verbos asociados al habla ni a marcas como guiones, dos puntos o comillas. Para los lectores, en este contexto, a veces resulta complejo comprender con claridad si se está manifestando el personaje o el narrador. Por proponer un ejemplo de esta clase de discurso: Esa tarde lluviosa de verano, Fausto oyó un ruido ensordecedor que atentó contra su concentración y lo sobresaltó pero, sin ánimos de poner el juego en pausa, continuó entretenido con su tablet sin imaginar todo lo que estaba sucediendo fuera de su habitación. La culpa y el pavor lo invadieron apenas resolvió que era hora de abandonar momentáneamente su guarida: el panorama que sorprendió a sus ojos del otro lado de la puerta mientras pronunciaba el nombre de su hermana resultó ser demasiado escalofriante y dejó en blanco a su mente, heladas a sus venas y muy débiles a sus piernas, que se vencieron pronto y lo hicieron caer al más profundo de los abismos.
Publicado por 
