El vocablo latino statuare llegó al castellano como estatuir. El concepto alude a constituir, definir o instituir algo.
TemasAlgunos ejemplos
Por lo general el término se utiliza con referencia a determinar una cosa que rige diferentes cuestiones o a los individuos. Por ejemplo: “La nueva normativa permite estatuir varios principios que anteriormente no estaban contemplados”, “La teoría indica que el pueblo acepta entregar el monopolio de la violencia al Estado para estatuir la paz social”, “Un grupo de empresarios se reunió para estatuir una asociación que defienda sus intereses”.
El Estado puede usar la violencia para estatuir la paz del pueblo
En el primer ejemplo se usa el verbo estatuir para denotar que una serie principios relevantes finalmente han sido reconocidos y establecidos de forma adecuada por las leyes. El segundo nos habla de una situación común a la mayoría de los países, donde el Estado tiene el derecho a usar la violencia con el objetivo de que la sociedad viva en paz. Finalmente, cuando se habla de estatuir una asociación el significado se aproxima a instituir o constituir.
Etimología, sinónimos y conjugación
El verbo estatuir desde luego no es común en el habla cotidiana, y mucho menos entre los hablantes más jóvenes. Además de los sinónimos antes expuestos, podemos decir que esta palabra se entiende como «poner algo en orden«, «asentar» o «establecer». De esta manera se pueden expresar sus significados en el lenguaje popular, donde los tecnicismos no suelen tener cabida, ya sea por vergüenza o por desconcimiento.
En la etimología de la palabra estatuir está el antes mencionado verbo de origen latín statuare, en cuya definición podemos encontrar varias acepciones, como ser «determinar, establecer, hacer que se pare». Esta última resulta bastante interesante en este contexto, ya que no parece tener relación con las demás o con los ejemplos antes expuestos. Sin embargo, si pensamos en el verbo «erigir» o «alzar», que también denotan un movimiento hacia arriba, todos estos nos dan la idea del comienzo de un crecimiento, es decir, de algo que se establece o se asienta para que crezca y se mantenga en pie.
Con respecto a su conjugación, ésta puede resultar demasiado difícil de intuir para quien nunca haya usado este verbo. Sin embargo, es equivalente a la de construir, de manera que, prestando atención únicamente a la primera persona singular, en el modo Indicativo tenemos «estatuyo, estatuía, estatuí, estauiré» y «estatuiría» y en el Subjuntivo, «estatuya, estatuyere» y «estatuyera». El modo Imperativo no tiene primera persona, sino que comienza por la segunda («estatuye / estatuí»). Por último, su gerundio es «estatuyendo» y su participio, «estatuido».
«Estatuir» en contexto
Tomemos el caso del matrimonio entre personas del mismo sexo. También conocido como matrimonio homosexual o matrimonio igualitario, este tipo de unión existió en la Antigüedad pero luego en el mundo occidental quedó en desuso hasta el siglo XXI. En 2001, las autoridades de los Países Bajos fueron pioneras al aprobar -a través de los Estados Generales– estatuir esta clase de vínculo: de este modo, lo establecieron legalmente.
Países Bajos fue pionero en estatuir el matrimonio homosexual
La idea de estatuir aparece en múltiples ámbitos y contextos. Supongamos que un joven cuenta con un abono de telefonía celular (móvil) que le otorga el consumo de 2 GB de datos. Si supera esa cantidad, debe pagar un monto adicional. Con el objetivo de evitar dicho recargo, el muchacho configura su teléfono para estatuir un uso máximo de datos. El dispositivo, por lo tanto, le avisa cuando está a punto de alcanzar el tope.
El gobierno de un país, por otra parte, puede estatuir un Comité de Crisis para afrontar una situación de caos. Así crea un área que se dedica a analizar diferentes problemáticas de la coyuntura y a proponer soluciones.
