Exterior es un término procedente de la lengua latina que puede usarse como adjetivo o como sustantivo. La primera acepción que menciona la Real Academia Española (RAE) alude a aquello que se encuentra en la parte de afuera.
Por ejemplo: “Si el día está lindo, vamos a hacer la fiesta en el sector exterior de la casa”, “Escuché en la radio que hay una temperatura de dos grados bajo cero, así que no pienso asomarme al exterior”, “Me pasé toda la semana reuniéndome con potenciales clientes y proveedores: apenas pude ver el exterior desde la ventana del hotel”.
Exterior como apariencia o aspecto
La idea de exterior puede hacer referencia a la apariencia de un individuo o de un objeto. En el caso de las personas, el exterior está asociado a su aspecto estético o a su apariencia física, mientras que en las cosas se vincula a la superficie visible o externa.
Una joven puede comentarle a una amiga: “Mi novio primero me atrajo por el exterior, pero finalmente me conquistó por su interior”. De este modo, está indicando que, si bien su pareja le resultó atractiva por su figura o sus rasgos, la terminó seduciendo por cuestiones de su personalidad o carácter.
Respecto a un automóvil, en tanto, un hombre puede señalar: “El exterior está impecable, pero tiene varios problemas mecánicos”. Así señala que, pese a que la chapa luce muy bien, el vehículo acarrea inconvenientes en su funcionamiento y en sus componentes que no son tan fáciles de advertir.
El concepto en el plano internacional
La noción de exterior también se utiliza con referencia a los países diferentes al propio, en oposición a lo interior o nacional. Para aquel que vive en Uruguay, por mencionar una posibilidad, el exterior está formado por todas las demás naciones (o sea, por la totalidad de las naciones del mundo excepto Uruguay).
Partiendo de esta acepción, encontramos múltiples expresiones que recurren a este adjetivo. La política exterior de un Estado, en este marco, contempla las medidas y las decisiones tomadas por los gobernantes para la integración internacional de su país y para la protección de los intereses nacionales en el contexto global.
La deuda exterior o deuda externa, en tanto, es la deuda que un país debe pagar en el extranjero. Por lo general la frase alude específicamente a la deuda pública que el Estado tiene que abonar en el exterior y en moneda foránea, aunque en ocasiones se incluye también la deuda privada.
El comercio exterior, también llamado comercio internacional, refiere al intercambio de productos y servicios entre diferentes países. Estas operaciones están reguladas por distintas leyes y se concretan usando divisas como el dólar o el euro.
Los exteriores en cine y televisión
Cuando el término aparece en plural (exteriores), suele hacer mención a los espacios abiertos donde se desarrollan los rodajes del cine y la TV. Se trata de áreas al aire libre, a diferencia de los estudios.
También se nombra como exteriores a las secuencias que se graban en estos espacios: “Hoy nos toca grabar en exteriores”, “Los críticos aplaudieron los exteriores de la película”, “La producción pidió permiso al gobierno municipal para cortar la calle y así rodar varias escenas del filme en exteriores”.