El vocablo latino impenetrabĭlis llegó a nuestro idioma como impenetrable. Una palabra esta que deriva, a su vez, del verbo «penetrare», que puede traducirse como «entrar al interior».
El concepto se emplea para calificar a aquello que es imposible de penetrar.
Numerosas son las palabras que pueden ejercer como sinónimo de impenetrable y entre ellas se encuentran hermético, secreto, indescifrable, cerrado o inaccesible, por ejemplo. Por el contrario, entre sus antónimos podemos hacer referencia a abierto, penetrable o accesible.
El término suele asociarse a lo que no se puede atravesar, superar o vulnerar. Por ejemplo: «El gobierno asegura que la frontera, en esta región, es impenetrable gracias a la vigilancia y a las barreras geográficas», «Desde que llegó el colombiano, la portería del equipo de la capital es impenetrable: el conjunto lleva cinco partidos con la valla invicta», «Una coraza impenetrable de acero protege a la joya».
El adjetivo, por otra parte, puede usarse con referencia a un individuo que no exterioriza sus sentimientos, emociones o puntos de vista: «Mi abuelo era un hombre impenetrable, parco y poco demostrativo», «Como psicóloga, suelo encontrarme con pacientes que parecen impenetrables, aunque con el avance de las sesiones siempre terminan abriéndose», «Los investigadores están preocupados porque el sospechoso es impenetrable y no hay pruebas directas que permitan determinar de manera fehaciente cómo sucedieron los hechos».
Impenetrable también es aquello que resulta indescifrable o difícil de comprender: «Para mí los adolescentes hablan en un lenguaje impenetrable», «Los arqueólogos aseguraron que, por el momento, el código resulta impenetrable», «He leído dos novelas de este autor, pero me parecieron impenetrables».
Se conoce como Impenetrable, por último, a una región de bosque nativo en el norte de Argentina. Con una superficie de más de 40.000 kilómetros cuadrados, la mayor parte del Impenetrable se desarrolla en la provincia de Chaco, aunque también abarca zonas de Santiago del Estero, Salta y Formosa.
El nombre de Impenetrable está vinculado a la vegetación tupida, que incluye especies arbóreas como el algarrobo, el quebracho, el palo santo y el palo borracho. Allí conviven animales como el oso hormiguero, el yaguareté, la corzuela, el puma, el caimán overo y el tatú carreta.
Los ríos Bermejo o Teuco se encuentran en este rincón argentino así como también el famoso Parque Provincial Loro Hablador, que recibe este nombre porque el animal tan singular que habita en él se da en llamar así.
Otros datos de interés sobre Impenetrable son los siguientes:
-En él existe un clima semitropical continental, lo que supone que esté marcado tanto por temperaturas muy extremas en los meses de verano como por mucha sequía.
-Desde finales de la década de los años 90 hasta 2006 se perdió una gran cantidad de hectáreas en esta zona. Esto se debió, entre otras muchas cosas, a que se llevó a cabo un proceso de deforestación sin control de ningún tipo.
-En la actualidad, se estima que en torno a unas 60.000 personas viven en Impenetrable. Entre esas se hallan no solo campesinos y ganaderos sino también nativos pertenecientes a las etnias tobas y wichís. Una gran parte de esa población sustenta su economía en la cría de ganado caprino y ovino. No obstante, los miembros de las citadas etnias apuestan también por recolectar frutos de los bosques, por cazar y por poner en práctica la pesca.
