Antes de entrar de lleno a analizar el significado del término insoslayable, vamos a proceder a conocer su origen etimológico. En este caso, podemos exponer que es una palabra que deriva del latín y que es fruto de la suma de tres componentes léxicos:
-El prefijo “in-”, que significa “no” o “sin”.
-El verbo “soslayar”, que equivale a “pasar por alto una dificultad”.
-El sufijo “-able”, que se usa para indicar “que puede”.
Insoslayable es un adjetivo que se emplea para calificar a aquello que no se puede soslayar. El verbo soslayar, a su vez, alude a dejar alguna cuestión de lado, obviándola o pasándola por alto.
Por ejemplo: “La crisis económica es insoslayable, el gobierno debe reaccionar de manera urgente”, “La falta de financiamiento es un problema insoslayable para la mayoría de las pequeñas y medianas empresas de este país”, “Quienes niegan el calentamiento global están ignorando una realidad insoslayable”.
De la misma manera, no podemos pasar por alto que la crisis del coronavirus en todo el mundo ha sido insoslayable, lo que ha traído consigo que los diferentes países se hayan visto en la necesidad imperiosa de tomar medidas en pro de la protección de los ciudadanos. De ahí que, por ejemplo, se haya optado por el confinamiento de los ciudadanos en sus casas para evitar más contagios.
Entre los muchos sinónimos que tiene la palabra que nos ocupa podemos destacar imprescindible, obligatorio, inevitable, necesario, indispensable, ineludible o incluso forzoso. Por el contrario, entre sus antónimos nos encontramos con términos como evitable, dispensable, prescindible, voluntario o innecesario.
Lo insoslayable, en definitiva, no puede obviarse. Supongamos que un periodista deportivo está escribiendo un informe sobre los mejores jugadores de la NBA en el siglo XXI. Aunque se trata de un tema subjetivo, la inclusión de determinados basquetbolistas resulta insoslayable: Tim Duncan, Kobe Bryant, LeBron James y Stephen Curry, por ejemplo, no pueden faltar en la nota. De lo contrario, el artículo estaría incompleto y perdería valor.
Tomemos el caso de un candidato a presidente que pertenece al Partido Liberal pero se presenta a las elecciones como líder de una alianza que incluye también al Partido del Progreso y al Partido Demócrata Progresista. Este dirigente termina ganando por una diferencia mínima: por eso los analistas, al explicar las causas de su triunfo, hacen hincapié en la insoslayable contribución del Partido del Progreso y del Partido Demócrata Progresista como parte de la alianza electoral, que le terminaron aportando los votos necesarios para alcanzar la victoria. Sin el apoyo de estos dos partidos, el integrante del Partido Liberal no habría podido convertirse en el nuevo mandatario de su nación.
Asimismo, no podemos olvidarnos de la existencia de un libro significativo que lleva en su título el término que estamos abordando. Nos estamos refiriendo a “Heidegger. Un pensador insoslayable”. Fue publicado en el año 1998 y está escrito por Arturo García Astrada quien acerca al lector la figura del filósofo alemán que le da título, que está considerado uno de los pensadores más importantes del siglo XX.
