Router es un término que puede ser traducido al español como enrutador o ruteador, aunque en ocasiones también se lo menciona como direccionador. Se trata de un producto de hardware que permite interconectar computadoras que funcionan en el marco de una red. El router se encarga de establecer qué ruta se destinará a cada paquete […]

Switch es un término de origen inglés que puede ser traducido al español como interruptor, conmutador, vara o látigo, según cada contexto. La palabra también puede adoptar la forma de verbo y hacer referencia al acto de agitar o cambiar. En la lengua castellana, la noción de switch se utiliza para hacer mención al dispositivo […]

La etimología del adjetivo diáfano remite a diaphanus, un vocablo del latín medieval, aunque su raíz se halla en un término griego que puede traducirse como “transparente”. Algo diáfano, por lo tanto, es aquello que permite el paso de la luz de manera casi total. Por ejemplo: “El nuevo museo cuenta con un espacio diáfano […]

VPN es una sigla que puede hacer mención a diferentes cuestiones de acuerdo al contexto. Uno de sus usos más frecuentes se encuentra en la tecnología, donde VPN alude a la expresión del idioma inglés Virtual Private Network, que puede traducirse como Red Privada Virtual. Una VPN, en este sentido, es una extensión segura de […]

El origen etimológico del verbo desmantelar se encuentra en el francés antiguo desmanteler. Este término, a su vez, deriva de dos vocablos latinos: dis (“des-”) y mentellum (que puede traducirse como “mantel” o “velo”). La primera acepción que menciona la Real Academia Española (RAE) en su diccionario alude a la destrucción de las fortificaciones existentes […]

Punto es un término con múltiples significados: en este caso, nos interesa su acepción como un lugar físico o sitio. Venta, por su parte, es el proceso y el resultado de vender (entregar la propiedad de un bien a otro sujeto, quien pagará un cierto precio ya acordado para quedarse con el producto en cuestión). […]

Se denomina toldo a la lona que se emplea para impedir el paso del sol. Este tejido puede disponerse en un balcón o en el ingreso a una vivienda o un local comercial para proporcionar sombra. Por ejemplo: «Vamos a tener que instalar un toldo para que no entren los rayos solares al comedor», «El […]

El concepto de red, que procede del vocablo latino rete, tiene varios usos y significados. Es correcto decir que casi todas sus acepciones están vinculadas a la estructura que cuenta con un patrón característico. Red, por lo tanto, se utiliza en la informática para nombrar al conjunto de equipos (como ser computadoras) conectados entre sí […]

Antes de entrar de lleno a analizar el significado del término red de computadoras, es importante que procedamos a determinar el origen etimológico de las dos palabras principales que le dan forma: • Red, procede del latín, concretamente del vocablo rete, que puede traducirse como «malla para pescar». • Computadora, por otra parte, también emana […]

La noción de hipervínculo se utiliza en el terreno de la informática. Así se denomina a un enlace: una secuencia de caracteres que brinda acceso a un documento diferente o a una parte específica del mismo documento. Los hipervínculos o enlaces, también llamados vínculos o links, son claves en la navegación por Internet. Los usuarios […]