Del latín errāta (“cosas erradas”), una errata es una equivocación material que aparece en un impreso o en un manuscrito. Se conoce como fe de erratas al listado de erratas que se inserta al comienzo o al final de un libro y que el lector debe tener en cuenta respecto a las enmiendas necesarias del texto. En el caso de los diarios o las publicaciones periódicas, la fe de erratas suele publicarse al día o edición siguiente de cometido el error.
La fe de erratas suele utilizarse para corregir errores poco importantes (como un fallo de tipeo o equivocaciones ortográficas). Cuando los errores son conceptuales o afectan la construcción de una oración, la fe de erratas no es suficiente y la obra debe reimprimirse.
Por ejemplo: en un diario sale publicado una noticia cuyo titular indica que ha muerto un hombre de 56 años en un accidente de tránsito. Sin embargo, la víctima, en realidad, tenía 60 años. Por eso, al día siguiente, el diario debe publicar una fe de erratas donde corrige la noticia y aclara la edad correcta del hombre fallecido.
Otro ejemplo de errata: “El emperador, divertido por la actuactión del bufón, comenzóo a aplaudir” es una frase que sale publicada en una novela. Para subsanar el error, la editorial incluye un listado de erratas al final de la obra y sale publicada la oración correcta: “El emperador, divertido por la actuación del bufón, comenzó a aplaudir”.
En los medios digitales, la inclusión de la fe de erratas no es frecuente ya que los contenidos pueden editarse en cualquier momento sin mayores complicaciones para el autor.
Definición siguiente >> |
Definición.de