El verbo enmendar alude a solucionar un desperfecto o a reparar algo. Por ejemplo: «El principal desafío que enfrenta el gobierno es enmendar las cuentas públicas», «Los dirigentes de ambos países se proponen enmendar el vínculo», «Hay errores del pasado que lamentablemente no se pueden enmendar».
La acción de enmendar puede referirse a un arreglo físico (material) o abstracto (simbólico). Supongamos que un niño se cae mientras está jugando al fútbol y se le rompe el pantalón a la altura de la rodilla izquierda. Su madre, ante esta situación, decide enmendar el pantalón cosiendo un parche de tela sobre la rotura. En este marco, la enmienda supone una reparación material.
Si nos detenemos durante unos momentos en esta acepción, podemos decir que el verbo enmendar se define como «quitar defectos, arreglar o subsanar ciertos daños». Cuando se usa en relación a una prenda de ropa, también es posible apelar a su sinónimo remendar, el cual muchas veces se confunde con el primero en el habla cotidiana.
El verbo remendar, por su parte, se define como «reforzar con un trozo de paño o de otro material algo que esté roto o viejo, en particular alguna prenda de vestir». También puede significar «dar puntadas en una parte que se encuentre desgastada o agujereada, para reforzarla o taparla». El trozo de tela que se usa en estos casos se conoce con el nombre de «remiendo».
En otros contextos, el hecho de enmendar no se puede asociar a algo concreto o físico. Tomemos el caso de un padre que siente que, por enfocarse en su trabajo, descuida la relación con su hijo adolescente. Dispuesto a enmendar este defecto, el hombre comienza a acercarse más al joven, compartiendo charlas y salidas. Como se puede advertir, la solución al problema no tiene una materialización en un objeto en particular.
En el ámbito de la marina, se conoce como enmendar al cambio en el fondeadero o en el rumbo de acuerdo a las necesidades de la embarcación. Al enmendar, por lo tanto, se elige otro lugar para fondear o una dirección diferente.
El término fondeadero se usa para definir el paraje de una bahía, un río o un puerto, entre otros, en el cual las anclas de los buque pueden sujetarse adecuadamente, a causa de la profundidad de su fondo, de su naturaleza y de su calidad, además del hecho de encontrarse a resguardo de algunos vientos. En los planos hidrográficos, por ejemplo, se indica mediante la abreviatura Fond.° o, con mayor frecuencia, con el dibujo de un ancla inclinada.
Una enmienda, por último, es una propuesta que busca enmendar un proyecto de ley o una ley. Dicha propuesta debe ser tratada en el marco de un determinado procedimiento para definir su aprobación o su rechazo.
En el ámbito del Derecho, el concepto de enmienda se entiende como un cambio que se realiza a un documento oficial, en especial a los proyectos de ley, los textos y los artículos de leyes. Del mismo modo, se puede llamar enmienda a algunas reformas de tipo constitucional, como ser las que se realizan en la Constitución de los Estados Unidos, o a algunas alteraciones a los tratados internacionales.
Sobra decir que enmendar un documento oficial no es un procedimiento rápido o fácil, sino que debe atravesar diferentes fases y estar supervisado por determinadas autoridades. De hecho, una propuesta de enmienda no siempre recibe la aprobación por parte de quienes la revisan. Este procedimiento es diferente en cada país y también en función de la norma que pretenda modificar: pueden variar su contenido, su forma y el modo en el cual se apruebe la propuesta, por ejemplo.
