El lenguaje es una capacidad humana. Procedente del occitano lenguatge, el término refiere a la posibilidad de comunicación y expresión que se da mediante la articulación del sonido o el uso de algún otro sistema de signos.
Connotativo, en tanto, es aquello que connota. La acción de connotar se aplica a las palabras que posee un significado específico y otro adicional que es apelativo o expresivo.
El lenguaje connotativo, de este modo, es aquel que se utiliza de manera simbólica o figurada y que produce significado en un contexto determinado. Además de brindar información, transmite sensaciones, emociones y sentimientos.
Los poetas suelen recurrir al lenguaje connotativo.
TemasCaracterísticas del lenguaje connotativo
Es importante tener en cuenta que las palabras pueden tener dos tipos de valores semánticos. Por un lado, aparece el valor denotativo: el significado literal o “tradicional” del término, es decir su referencia concreta, explícita y objetiva. Por otra parte, se encuentra el valor connotativo, que apela a lo figurativo y evoca algo más.
El lenguaje connotativo, pues, sugiere un sentido que va más allá de lo evidente. Este lenguaje es habitual en la literatura, a diferencia del denotativo que suele emplearse en el periodismo y en la pedagogía, por ejemplo.
Hay que considerar que el lenguaje connotativo suele estar condicionado por la cultura. Por eso puede funcionar en una determinada región pero no ser comprendido en otra diferente. Para entender sus asociaciones y simbolismos, se debe compartir un cierto bagaje cultural.
Esto nos lleva a afirmar que el lenguaje connotativo es ambiguo. Lo que se sugiere, al no estar explícito, puede llegar a decodificarse de varias maneras, a diferencia de lo que sucede con el lenguaje denotativo.
Al ser ambiguo, el lenguaje connotativo puede generar confusiones.
Su uso
Por sus particularidades, el lenguaje connotativo es útil o válido en ciertos ámbitos aunque no resulta conveniente en otros. En muchos sectores, la comunicación debe ser clara y efectiva, con lo cual la connotación puede provocar inconvenientes y confusiones.
Cuando se busca un efecto estético, se pretende ahondar en la subjetividad o se desea transmitir cuestiones emocionales o sentimentales, en cambio, el lenguaje connotativo se erige como una buena opción.
Supongamos que una mujer que estuvo hospitalizada y logró recuperarse escribe una nota de agradecimiento destinada al personal del centro de salud. Como su intención es reflejar aquello que siente, utiliza el lenguaje connotativo: habla de los médicos y las enfermeras como “ángeles”, menciona a sus compañeros de internación como “guerreros” y destaca que, con la intervención de los profesionales y el acompañamiento de muchas personas, el “sol volvió a brillar” para ella.
Si se desea redactar un artículo periodístico, en cambio, es probable que el lenguaje connotativo no sea apropiado. Si un hombre muere al precipitarse desde una gran altura, lo lógico es informar que “Una persona falleció al caer desde un octavo piso a la calle” (lenguaje denotativo) y no que “Una persona pasó a la inmortalidad al desplomarse desde las alturas y besar el pavimento” (lenguaje connotativo).
El lenguaje connotativo y los refranes
Los refranes son dichos que hacen uso del lenguaje connotativo para construir su sentido. No deben tomarse sus expresiones de forma literal debido a que su enseñanza o mensaje se halla en la connotación.
“El hábito no hace al monje” es un refrán que, a través del lenguaje connotativo, refleja que la apariencia de un individuo no determina su condición o su esencia. Lo que da a entender es que un ser humano no es quien es por su vestimenta o por lo que muestra físicamente, sino por sus valores y su conducta.
Publicado por 
