Obtención, proveniente del vocablo latino obtentio, es el acto y el resultado de obtener: lograr, conquistar, adquirir. Este concepto se usa de distintas formas de acuerdo al contexto.
Muchas veces se emplea la idea de obtención con relación a conseguir un título o trofeo o a alcanzar una meta. Por ejemplo: “El equipo de Stephen Curry celebró la obtención de un nuevo anillo de la NBA”, “La obtención del campeonato fue festejada por miles de personas en las calles de la ciudad”, “Soñábamos con la obtención de la copa, pero lamentablemente no pudimos cumplir el objetivo”.
La noción de obtención también alude a acceder a algo o a hacerse dueño o acreedor de cierto elemento. La obtención de una ciudadanía, en este marco, refiere a completar los pasos formales para recibir la documentación que acredite una nueva nacionalidad.
Lo habitual es que la obtención de una ciudadanía pueda realizarse por naturalización o por opción. El Estado que otorga la nacionalidad suele exigir ciertos requisitos, como tener una determinada cantidad de años de residencia en el país o aprobar un examen.
La obtención además puede hacer mención a generar o recolectar algo. La obtención de energía eléctrica, en este sentido, es posible concretarla a través de la energía eólica o de la energía solar, por mencionar dos posibilidades. Dichas energías pueden ser convertidas en electricidad.
Para la obtención de una muestra de ADN, en tanto, se puede recurrir a saliva, orina, sangre, semen, sudor, pelos, uñas cortadas, dientes o huesos. Partiendo de estos elementos, se tiene acceso al ADN de la persona.
Podemos decir que obtención es una de esas palabras especialmente difíciles de definir porque, si bien se trata de una acción que realizamos a diario, es un concepto tan amplio y dependiente del contexto que es prácticamente imposible resumirlo en una oración. Uno de sus rasgos principales, precisamente, es que puede servirnos para hablar del objetivo de un proceso extenso y arduo, como ocurre con un estudio universitario que apunta a la obtención de un título, o bien a una cuestión natural que ocurre de forma pasiva en muchos organismos, como la obtención de oxígeno de diferentes fuentes, siendo el aire la principal.
En estos y otros casos podemos apelar al verbo obtener para darle a nuestro discurso un carácter más activo: «Finalmente he obtenido el título, después de tantos años de esfuerzo», «Gracias al funcionamiento de nuestro aparato respiratorio, los pulmones obtienen el oxígeno que se encuentra presente en el aire».
Nótese que resulta más natural decir que un ser vivo obtiene algo que adjudicar esta acción a un órgano del cuerpo; por eso, en un caso así podríamos parafrasear la segunda oración usando el término obtención: «La obtención del oxígeno tiene lugar en los pulmones».
A continuación veremos una breve lista de sinónimos de la palabra obtención, la mayoría de los cuales resultan más comunes en el habla cotidiana: logro, consecución, ganancia, adquisición, beneficio y producto. Podríamos decir que consecución es uno de los más similares, de los que más fielmente refleja o resume su significado; sin embargo, su uso en el habla cotidiana es aún menos frecuente.
Si definir obtención es relativamente difícil, encontrar un antónimo para este término es una tarea casi imposible. Esto ocurre con muchos otros, y se da porque su significado no presenta una realidad con dos polos, que admita dos estados posibles, sino más bien una acción o situación que si no tiene lugar no deja un hueco. Por ejemplo: un antónimo de éxito es fracaso, pero si no obtenemos un título, por determinadas razones, tampoco nos lo quitan, sino que seguimos en el estado inicial.
