Reserva es la guarda o custodia que se hace de algo con la intención de que sirva a su tiempo. Una reserva, pues, es algo que se cuida o se preserva para que pueda ser utilizado en el futuro o en caso de alguna contingencia. Por ejemplo: «Por suerte teníamos algo de dinero de reserva, […]

Del francés transe (que, a su vez, tiene origen en el latín transire), trance es el momento decisivo, crítico y trascendental por el que puede pasar una persona. Por ejemplo: “La actriz está pasando por un duro trance tras el fallecimiento de su hija”, “Juan pudo superar el trance con el apoyo de sus seres […]

La Real Academia Española (RAE) reconoce una decena de acepciones de empeño. El término procede de la expresión latina in pignus, que puede traducirse como “en prenda de”. El primer significado mencionado en el diccionario de la RAE indica que empeño es el acto y resultado de empeñarse o empeñar. El verbo empeñar, en tanto, […]

Se llama catalpa a un tipo de árbol que pertenece al grupo familiar de las bignoniáceas. El término alude a un género formado por varias especies. Las catalpas son nativas del continente americano y de Asia del Este. Su altura suele superar los diez metros, con hojas grandes que tienen forma de corazón y flores […]

Changa es un término con varias acepciones reconocidas por la Real Academia Española (RAE). El primer significado que menciona, procedente de la lengua gallegoportuguesa, alude a un acuerdo o una transacción de escasa relevancia. En algunas regiones, se denomina changa a una broma o una burla. Otro uso asocia la noción al empleo informal. Trabajo […]

La noción de bochinche procede de bochincho, un término en desuso que hace referencia a un “sorbo”. Bochincho, a su vez, derivaba de buche (una ración de un líquido). Tumulto y confusión Se llama bochinche a un tumulto o a un escenario que resulta confuso o poco claro. Por ejemplo: “En medio del bochinche, el […]

La etimología de momia nos lleva al árabe clásico mūmiyā», un vocablo que aludía al betún empleado en el embalsamamiento de cadáveres. Dicho término, a su vez, derivaba del persa mum, que puede traducirse como «cera». Una momia es un cadáver que, ya sea por un procedimiento realizado por el hombre o de manera natural, […]

El vocablo latino indomĭtus arribó al castellano como indómito. Este adjetivo se usa para calificar a quien no puede ser domado, reprimido o controlado. Por ejemplo: “El indómito periodista nunca cedió a los presiones de los poderosos ni a las imposiciones de sus editores”, “La actriz de carácter indómito provocó una revolución en la industria […]

Del latín tribus, una tribu es un grupo social cuyos integrantes comparten un mismo origen, así como ciertas costumbres y tradiciones. El concepto permite nombrar a las agrupaciones formadas por algunos pueblos antiguos o primitivos. La tribu, en el sentido tradicional, surge a partir de la asociación de varias familias que habitan un determinado territorio. […]

Lo primero será determinar el origen etimológico del término caribe que ahora nos ocupa. En este caso, hay que conocer que deriva del taíno «caribe», que puede traducirse como «gente fuerte». La noción de caribe tiene varios usos. El nombre procede del grupo aborigen que, cuando arribó al continente americano la expedición liderada por Cristóbal […]