Definición de voz pasiva

Se conoce como voz gramatical a la categoría que se asocia al verbo y que alude al vínculo semántico que mantiene con el objeto y con el sujeto. De acuerdo a la voz gramatical, el sujeto es paciente o agente según reciba o ejecute la acción.

Voz pasiva

La voz pasiva, como su nombre lo indica, aparece con el sujeto paciente. Un complemento es el elemento gramatical que ejecuta la acción del verbo, mientras que el sujeto la recibe.

Por ejemplo: “La torre del centro de la ciudad fue diseñada por mi padre”. En este caso, “la torre del centro” es el sujeto pasivo que recibe la acción (“fue diseñada”) realizada por el complemento agente (“mi padre”).

Esa misma oración podría convertirse a voz activa del siguiente modo: “Mi padre diseñó la tore del centro de la ciudad”. Si analizamos esta expresión, “mi padre” es el sujeto activo que ejecuta la acción (“diseñó”).

La voz pasiva también puede aparecer en noticias presentadas por los medios de comunicación: “El presupuesto será aprobado por el Congreso” (voz activa: “El Congreso aprobará el presupuesto”), “El entrenador argentino fue despedido por el club catalán” (voz activa: “El club catalán despidió al entrenador argentino”), “El discurso fue transmitido por la televisión pública” (voz activa: “La televisión pública transmitió el discurso”).

Gracias al uso de la voz pasiva podemos dar énfasis a la acción o al estado que indica una oración; al contrario de lo que ocurre en la voz activa, el sujeto no es relevante, es anónimo o bien asumimos que todos los interlocutores lo conocen bien y por eso lo omitimos. A continuación presentamos una pequeña situación en la que se utilizan todos los tipos de voz pasiva.

Una mujer ha sido atropellada por un autobús. Ya se ha llamado al servicio de emergencias médicas. La herida es conducida al centro de salud. Los testigos han sido entrevistados por los agentes de policía. Los familiares de la mujer desean ser informados. En particular, su padre está muy preocupado.

Voz pasivaDado que en el ejemplo anterior las acciones parecen ser más importantes que quienes las realizan, la voz pasiva resulta más adecuada que la activa para esta narración. Esto no significa que los agentes sean absolutamente irrelevantes. Por su parte, podemos deducir los que no se mencionan, gracias al contexto; por ejemplo, es probable que hayan sido los testigos o los familiares de la mujer quienes llamaron al servicio de emergencias médicas, y que ella haya sido llevada al hospital en ambulancia.

Llegado este punto de la definición podemos distinguir entre dos tipos fundamentales de voz pasiva: la de proceso y la de estado. La voz pasiva de proceso enfatiza especialmente la acción, permite responder a la pregunta “¿qué ha ocurrido?”. Es muy poco común en el habla cotidiana, y se reserva para el lenguaje escrito; se forma con el verbo ser más el principal, como en el caso de “ha sido atropellada”.

Con respecto a la voz pasiva de estado, podemos decir que sirve para describir un hecho una vez que haya finalizado. Se construye con el verbo estar y puede apreciarse en el siguiente ejemplo: “está muy preocupado”; antes de llegar a ese estado, el padre de la mujer recibió la noticia del accidente o lo presenció, y eso generó su cambio de ánimo, el cual se mantendrá estable hasta que su hija se recupere.

Existe otro tipo de voz pasiva, conocida como voz pasiva refleja. Su uso es mucho más frecuente en el habla que el de la voz pasiva de proceso, aunque muchas veces se utiliza de forma inadecuada. Como regla general, se recomienda no usarla si el sujeto de la pasiva es una persona. Un ejemplo de voz pasiva refleja es el siguiente: “Se dictan clases de canto”.

  • Compartir  

Referencias

Autores: Julián Pérez Porto y Ana Gardey. Publicado: 2015. Actualizado: 2016.
Definicion.de: Definición de voz pasiva (https://definicion.de/voz-pasiva/)