Definición de chabacano

Chabacano es un término cuyo origen, de acuerdo al diccionario de la Real Academia Española (RAE), no puede establecerse de manera fehaciente. El concepto puede emplearse como adjetivo o como sustantivo según el contexto, teniendo diferentes significados.

Como adjetivo, chabacano permite calificar a aquel o aquello que resulta grosero o vulgar. La chabacanería, en este marco, se asocia a la mala educación y a la falta de respeto.

Grosería

Lo chabacano se asocia a lo grosero o vulgar.

Calificación de chabacano

La consideración de alguien o algo como chabacano suele realizarse por oposición. No hay una característica específica que determine lo chabacano, sino que se trata de lo contrario a la civilidad, el decoro o el recato.

En este punto es importante hacer referencia a las normas sociales. Estas son las reglas que los individuos deben respetar para que exista una convivencia pacífica en una sociedad. Cuando alguien viola estas normas, se produce un conflicto.

Tomemos el caso del lenguaje. Existe una manera apropiada o aceptada de comunicarse en una comunidad, que prescinde de palabras y expresiones conceptuadas como groserías. Por eso se tiende a no insultar, por ejemplo. Si un hombre dice muchas malas palabras, puede afirmarse que es chabacano.

Un tipo de humor

El humor chabacano recurre a frases ordinarias e imágenes de mal gusto con la intención de hacer reír. Suele indicarse que apela a cuestiones básicas, a diferencia del humor culto o humor intelectual que requiere por parte del oyente una posición intelectualmente más activa para que se produzca el efecto cómico.

Un humorista chabacano puede nombrar a los órganos sexuales de manera soez, por mencionar una posibilidad. También puede tratar de divertir mediante comentarios escatológicos o de contenido sexual.

Justamente a la sexualidad o la sensualidad también se refiere lo chabacano. Un vestido puede resultar insinuante o sexy si tiene partes transparentes o si se ajusta al cuerpo, pero si directamente deja al descubierto los pechos o exhibe la ropa interior, será señalado como chabacano.

Fruto

Al albaricoque, en México, se lo conoce como chabacano.

El idioma chabacano

En regiones de Filipinas, Indonesia y Malasia, más de un millón de personas hablan chabacano. El chabacano es una lengua criolla ya que surgió a partir de la convivencia de sujetos de distintos orígenes que no compartían una lengua y que, por lo tanto, tuvieron que desarrollar una nueva para comunicarse combinando elementos de sus respectivos idiomas.

La base del chabacano es el español, que se mezcla con componentes del tagalo, el ilocano y otras lenguas. En algunas ciudades de los mencionados países asiáticos hay canales de televisión y estaciones de radio que emiten contenidos en chabacano.

Un fruto

En México, por último, se llama chabacano al albaricoque. Este fruto es una drupa de color amarillento.

Al árbol que da los chabacanos se lo conoce como albaricoque o albaricoquero. Pertenece al grupo familiar de las rosáceas y tiene hojas con forma de corazón y flores de color blanco.

Con los chabacanos se elaboran distintos productos. Uno de los más conocidos es el amaretto, un licor que se realiza con almendras; esencias de frutas y plantas; y los huesos o carozos del chabacano, de sabor dulce.

Referencias

Autor: Julián Pérez Porto. Publicado: 2021.
Definicion.de: Definición de chabacano (https://definicion.de/chabacano/)

Buscar otra definición